oraec66-34

token oraec66-34-1 oraec66-34-2 oraec66-34-3 oraec66-34-4 oraec66-34-5 oraec66-34-6 oraec66-34-7 oraec66-34-8 oraec66-34-9 oraec66-34-10 oraec66-34-11 oraec66-34-12 oraec66-34-13 oraec66-34-14 oraec66-34-15 oraec66-34-16 oraec66-34-17 oraec66-34-18 ←
written form ntk ḥqꜣ [sšmi̯] ꜣḫ,t rḫ ḥn,t nḥḥ ntf js ḏḏ m jb =k r s,t nb.t mri̯ =f ←
hiero 𓈖𓏏𓎡 [⯑] 𓐍𓅜𓏏𓏥 𓂋𓐍𓏛 𓎛𓆰𓈖𓏏𓏭𓎨𓎨 𓎛𓇳𓎛 𓈖𓏏𓆑 𓇋𓋴 𓂝𓂞 𓅓 𓄣𓏤 𓎡 𓂋 𓊨𓏏𓉐 𓎟𓏏 𓌸𓂋 𓆑 ←
line count [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] ←
translation du [Selbst.Pron. sg.2.m.] Herrscher führen; leiten Herrlichkeit; Nützliches kennen Auftrag; Geschäft; Ritual Ewigkeit er [Selbst.Pron. sg.3.m.] [Partikel (enklitisch)] geben; legen; setzen in Herz; Verstand; Charakter; Wunsch [Suffix Pron. sg.2.m.] bezüglich Ort jeder lieben; wünschen [Suffix Pron. sg.3.m.] ←
lemma jntk ḥqꜣ sšmi̯ ꜣḫ.t rḫ ḥn.t nḥḥ jntf js rḏi̯ m jb =k r s.t nb mri̯ =f ←
AED ID 90120 110360 144980 217 95620 106000 86570 90020 31130 851711 64360 23290 10110 91900 854540 81660 72470 10050 ←
part of speech pronoun substantive verb substantive verb substantive substantive pronoun particle verb preposition substantive pronoun preposition substantive adjective verb pronoun ←
name ←
number ←
voice active active active active ←
genus masculine masculine feminine masculine masculine masculine feminine feminine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology prefixed ←
inflection participle participle participle participle ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_4-inf verb_2-lit verb_irr verb_3-inf ←
status st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_pronominalis st_absolutus ←

Translation: Du bist der Herrscher, der die Herrlichkeit leitet und der die Rituale der Ewigkeit kennt, er (Aton) jedoch ist der, der (Dinge) in dein Herz gibt, an jedem Ort, den er wünscht.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License