oraec66-41

token	oraec66-41-1	oraec66-41-2	oraec66-41-3	oraec66-41-4	oraec66-41-5	oraec66-41-6	oraec66-41-7	oraec66-41-8	oraec66-41-9	oraec66-41-10	oraec66-41-11	oraec66-41-12	oraec66-41-13	oraec66-41-14	oraec66-41-15	←
written form	nʾ.t	nb	[šꜣꜥ-r]	-(W)-	nb	[...]	Jtn	[jri̯]	[m]	⸢wḏ⸣.y	=f	n	=f	ḏs	=f	←
hiero	𓊖𓏏	𓎟					[⯑]			[⯑]	𓆑	𓈖	𓆑	𓆓𓊃	𓆑	←
line count	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]		[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	←
translation	Stadt	jeder	bis nach	[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]	jeder; alle; irgendein		Aton	machen	in (der Art)	befehlen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Selbst	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	nʾ.t	nb	šꜣꜥ-r	_	nb		Jtn	jri̯	m	wḏ	=f	n	=f	ḏs	=f	←
AED ID	80890	81660	151540	850833	81660		850317	851809	64360	51970	10050	78870	10050	854591	10050	←
part of speech	substantive	adjective	preposition	substantive	adjective		entity_name	verb	preposition	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	pronoun	←
name							gods_name									←
number																←
voice								active								←
genus	feminine	masculine			masculine			masculine		masculine						←
pronoun											personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus	singular	singular		singular	singular			singular		singular				singular		←
epitheton																←
morphology																←
inflection								participle		relativeform						←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class								verb_3-inf		verb_2-lit						←
status	st_absolutus			st_absolutus										st_pronominalis		←

Translation: Jede Stadt bis hin zu jeder ... [gehört?] Aton, [ der gemäß dem handelt] dem, was er sich selbst befohlen hat.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero