This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec66-48-1 | oraec66-48-2 | oraec66-48-3 | oraec66-48-4 | oraec66-48-5 | oraec66-48-6 | oraec66-48-7 | oraec66-48-8 | oraec66-48-9 | oraec66-48-10 | oraec66-48-11 | oraec66-48-12 | oraec66-48-13 | oraec66-48-14 | oraec66-48-15 | oraec66-48-16 | oraec66-48-17 | oraec66-48-18 | oraec66-48-19 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pꜣ | jri̯ | sšmi̯ | wbn | ḥtp | rꜥw-nb | bn | ꜣb | jw | =f | m | p,t | m | tꜣ | jw | jr,t[.pl] | ḥr | ptr | =f | ← |
| hiero | 𓅮 | 𓁹 | [⯑] | 𓅱𓃀𓈖𓇳 | 𓊵𓏏𓊪 | 𓇳𓏤𓎟 | 𓃀𓈖 | 𓍋𓃀 | 𓇋𓅱 | 𓆑 | 𓐛 | 𓇯 | 𓐛 | 𓇾�𓏤 | 𓇋𓅱 | [⯑] | 𓁷𓏤 | [⯑] | 𓆑 | ← |
| line count | [9] | [9] | [9] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | ← |
| translation | der [Artikel sg.m.] | machen | führen; leiten | scheinen; aufgehen; herauskommen | untergehen | jeden Tag; täglich | [Negationspartikel] | aufhören | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [lokal] | Himmel | [lokal] | Land (als Element des Kosmos) | [Umstandskonverter] | Auge | [mit Infinitiv] | sehen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | pꜣ | jri̯ | sšmi̯ | wbn | ḥtp | rꜥw-nb | bn | ꜣb | jw | =f | m | p.t | m | tꜣ | jw | jr.t | ḥr | ptr | =f | ← |
| AED ID | 851446 | 851809 | 144980 | 854500 | 111230 | 93320 | 55500 | 72 | 21881 | 10050 | 64360 | 58710 | 64360 | 854573 | 21881 | 28250 | 107520 | 62900 | 10050 | ← |
| part of speech | pronoun | verb | verb | verb | verb | adverb | particle | verb | particle | pronoun | preposition | substantive | preposition | substantive | particle | substantive | preposition | verb | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | ← | ||||||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | ← | |||||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||
| inflection | participle | infinitive | infinitive | infinitive | infinitive | infinitive | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_4-inf | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: der täglich leitet (durch) Auf- und Untergehen ohne Unterlass, während er im Himmel oder auf der Erde ist und alle Augen ihn sehen;
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License