oraec66-71

token	oraec66-71-1	oraec66-71-2	oraec66-71-3	oraec66-71-4	oraec66-71-5	oraec66-71-6	oraec66-71-7	oraec66-71-8	oraec66-71-9	oraec66-71-10	oraec66-71-11	oraec66-71-12	←
written form	[jri̯]	=[tw]	[qrs]	zꜣ,t-nzw	Mr,yt-Jtn	jm	=f	m	pꜣ	ḥḥ	n	rnp,t.pl	←
hiero				𓇓𓅭𓏏	𓇋𓏏𓈖𓇳𓌸𓇋𓏏𓇋𓀭	𓇋𓐛	𓆑	𓅓	𓅮𓏭	𓁨𓏥	𓈖	𓆳𓏏𓏥	←
line count	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	←
translation	machen	[Suffix Pron. sg.3.c.]	Begräbnis	Königstochter	Merit-Aton (Tochter Amenohpis' IV.)	[lokal]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[temporal]	der [Artikel sg.m.]	Million	[Genitiv (invariabel)]	Jahr	←
lemma	jri̯	=tw	qrs	zꜣ.t-nswt	Mr.yt-Jtn	m	=f	m	pꜣ	ḥḥ	n.j	rnp.t	←
AED ID	851809	170100	161950	400447	702312	64360	10050	64360	851446	109250	850787	94920	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	substantive	entity_name	preposition	pronoun	preposition	pronoun	substantive	adjective	substantive	←
name					person_name								←
number													←
voice	active												←
genus				masculine						masculine			←
pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun		demonstrative_pronoun				←
numerus			singular	singular						singular		plural	←
epitheton													←
morphology													←
inflection	suffixConjugation												←
adjective											nisbe_adjective_preposition		←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf												←
status			st_constructus	st_absolutus						st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: [Man soll] darin [das Begräbnis] der Königstochter Merit-Aton nach Millionen von Jahren [vornehmen].

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero