This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec66-84-1 | oraec66-84-2 | oraec66-84-3 | oraec66-84-4 | oraec66-84-5 | oraec66-84-6 | oraec66-84-7 | oraec66-84-8 | oraec66-84-9 | oraec66-84-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [jw] | bjn | [st] | [r] | [nꜣ] | [sḏm] | [nzw] | [nb] | ṯꜣi̯ | ḥḏ,t | ← |
| hiero | [⯑] | [⯑] | 𓌉𓏏𓋑 | ← | |||||||
| line count | [21] | [21] | [21] | [21] | [21] | [21] | [21] | [21] | [21] | [21] | ← |
| translation | [Umstandskonverter] | schlecht sein; böse sein | es [Enkl. Pron. sg.3.c.] | [Komparativ] | die [Artikel pl.c.] | hören | König von Oberägypten; König | irgendein | (Kleidung) tragen | die Weiße (Krone von O.Äg.) | ← |
| lemma | jw | bjn | st | r | nꜣ | sḏm | nswt | nb | ṯꜣi̯ | ḥḏ.t | ← |
| AED ID | 21881 | 54600 | 147350 | 91900 | 851623 | 150560 | 88040 | 81660 | 174260 | 112440 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | preposition | pronoun | verb | substantive | adjective | verb | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: - und schlimmer [als das, was irgendein König], der je die weiße Krone getragen hat, [gehört hat].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License