oraec66-87

token	oraec66-87-1	oraec66-87-2	oraec66-87-3	oraec66-87-4	oraec66-87-5	oraec66-87-6	oraec66-87-7	oraec66-87-8	oraec66-87-9	oraec66-87-10	oraec66-87-11	oraec66-87-12	oraec66-87-13	←
written form	jr	mr.w	[...]	⸢m⸣	⸢rʾ⸣	nb	⸢j:jri̯⸣	=j	mr	[...]	⸢Jtn⸣	j	[...]	←
hiero	[⯑]	[⯑]		𓅓	[⯑]	𓎟	[⯑]	𓀀	𓍋𓅓𓂋𓅪		[⯑]	[⯑]		←
line count	[22]	[22]		[22]	[22]	[22]	[22]	[22]	[22]		[22]	[22]		←
translation	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	schmerzen; krank sein; leiden		[instrumental]	Mund	irgendein	machen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	schmerzen; krank sein; leiden		Aton	[Wort]		←
lemma	jr	mr		m	rʾ	nb	jri̯	=j	mr		Jtn	_		←
AED ID	851427	71790		64360	92560	81660	851809	10030	71790		850317	850831		←
part of speech	preposition	verb		preposition	substantive	adjective	verb	pronoun	verb		entity_name	undefined		←
name											gods_name			←
number														←
voice							active							←
genus					masculine	masculine								←
pronoun								personal_pronoun						←
numerus					singular	singular								←
epitheton														←
morphology							prefixed							←
inflection							suffixConjugation							←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class		verb_2-lit					verb_3-inf		verb_2-lit					←
status					st_absolutus									←

Translation: Was die schlimmen Dinge(?) anbetrifft ... aus irgendeinem Mund: Ich mache(?) schlimmes ... (gegen?) Aton ...

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero