This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec660-16-1 | oraec660-16-2 | oraec660-16-3 | oraec660-16-4 | oraec660-16-5 | oraec660-16-6 | oraec660-16-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | pḥ,w | [...] | [mṯn].w.pl | šr(j).w | Qdm.pl | jsn.w | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [x+8] | [x+8] | [x+8] | [x+8] | [x+8] | ← | ||
| translation | Hinterland | Weg | versperren | Qedem (Stadtstaat (?) in Syrien) | riegeln (öffnen und schließen) | ← | ||
| lemma | pḥ.w | mṯn | šrj | Qdm | jzn | ← | ||
| AED ID | 61380 | 77960 | 156670 | 850737 | 31540 | ← | ||
| part of speech | substantive | substantive | verb | entity_name | verb | ← | ||
| name | place_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | plural | plural | plural | plural | ← | ||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [...] das Hinterland [ist (?)..., die Wege] sind blockiert, die $Qdm$-Länder (?) sind versperrt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License