oraec665-75

token oraec665-75-1 oraec665-75-2 oraec665-75-3 oraec665-75-4 oraec665-75-5 oraec665-75-6 oraec665-75-7 oraec665-75-8 oraec665-75-9 oraec665-75-10 oraec665-75-11 oraec665-75-12 oraec665-75-13 oraec665-75-14 ←
written form ꜥḥꜣ tw wr.t jm =k jri̯ sw ḥr ḥr-nb wpw-ḥr ḥꜥ =k ḏs =k ←
hiero ←
line count [31] [31] [31] [31] [31] [31] [31] [31] [31] [31] [31] [31] [31] [31] ←
translation achthaben du, [pron. enkl. 2. masc. sg.] sehr, in hohem Maße [Imperativ des Neg.verbs 'jmj'] du [pron. suff. 2. masc. sg.] machen, tun, fertigen er, [pron. enkl. 3. masc. sg.] auf, über, vor, hinter [lok.] alle Leute außer, sondern Körper, Leib, Fleisch, Glieder du [pron. suff. 2. masc. sg.] selbst du [pron. suff. 2. masc. sg.] ←
lemma ꜥḥꜣ ṯw wr m =k jri̯ sw ḥr ḥr-nb wpw-ḥr ḥꜥ.w =k ḏs =k ←
AED ID 39920 174900 47300 64410 10110 851809 129490 107520 108020 851443 854529 10110 854591 10110 ←
part of speech verb pronoun adverb verb pronoun verb pronoun preposition substantive preposition substantive pronoun substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice ←
genus ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus substantive_masc substantive_masc ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_3-inf ←
status ←

Translation: Hüte dich sehr, dass du ihn nicht für alle Leute benutzt, sondern für deinen eigenen Leib.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License