oraec667-5

token	oraec667-5-1	oraec667-5-2	oraec667-5-3	oraec667-5-4	oraec667-5-5	oraec667-5-6	oraec667-5-7	oraec667-5-8	oraec667-5-9	oraec667-5-10	oraec667-5-11	oraec667-5-12	←
written form	jr	zꜣ,{y}〈wt〉	sbj.w	sḥtm.ntw	zmꜣ,y(t)	Stẖ	pw	jm	=f	m	wḥm	qn	←
hiero													←
line count	[10,9]	[10,9]	[10,9]	[10,9]	[10,10]	[10,10]	[10,10]	[10,10]	[10,10]	[10,10]	[10,10]	[10,10]	←
translation	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	Bewachung	Frevler; Rebell	vernichten	Genossenschaft, Trupp	Seth	[Zweitnomen i. NS)]	am	[Suffix Pron. sg.3.m.]	als (etwas sein)	wiederholen	Böses; Schaden; Leid	←
lemma	jr	zꜣ.wt	sbj	sḥtm	zmꜣ.yt	Stẖ	pw	m	=f	m	wḥm	qnj.w	←
AED ID	851427	126390	131530	141190	134600	148520	851517	64360	10050	64360	48440	160970	←
part of speech	preposition	substantive	substantive	verb	substantive	entity_name	pronoun	preposition	pronoun	preposition	verb	substantive	←
name						gods_name							←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun							demonstrative_pronoun		personal_pronoun				←
numerus		substantive_fem	substantive_masc										←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class				verb_caus_3-lit							verb_3-lit		←
status													←

Translation: Die Bewachung der Rebellen: Seths Bande wurde an ihm mit wiederholtem Leid vernichtet.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero