This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec669-26-1 | oraec669-26-2 | oraec669-26-3 | oraec669-26-4 | oraec669-26-5 | oraec669-26-6 | oraec669-26-7 | oraec669-26-8 | oraec669-26-9 | oraec669-26-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | sr | sꜥḥ | jm,j-s,t-ꜥ | ḥw,t-wr,t | šnw.t | pr-ḥḏ | pr-mḏꜣ,t | ⸢⸮_?⸣ | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [35] | [35⁝A] | [35⁝B] | [35⁝C] | [35⁝C-1] | [35⁝C-2] | [35⁝C-3] | [35⁝C-4] | [35⁝C-5] | ← | |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | Vornehmer | Nobler (Titel) | Diensthabener | die große Halle (Gerichtshof) | Scheune | Schatzhaus | Archiv | [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck] | ← | |
| lemma | jr | sr | sꜥḥ | jm.j-s.t-ꜥ | ḥw.t-wr.t | šnw.t | pr-ḥḏ | pr-mḏꜣ.t | _ | ← | |
| AED ID | 851427 | 138920 | 129120 | 25800 | 99870 | 155970 | 60780 | 60630 | 850833 | ← | |
| part of speech | preposition | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Bezüglich eines Vornehmen, eines Noblen oder eines Diensthabenen der Großen Halle, der Scheune, des Schatzhauses, des Archivs oder des ?_? --Zerstörung--
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License