This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec669-7-1 | oraec669-7-2 | oraec669-7-3 | oraec669-7-4 | oraec669-7-5 | oraec669-7-6 | oraec669-7-7 | oraec669-7-8 | oraec669-7-9 | oraec669-7-10 | oraec669-7-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | ꜥ | n | =f | r | pr | ꜣḥ,t | ⸢rmṯ⸣ | =s⸢n⸣ | 〈〈m-ꜣw,t-[ḏ,t]〉〉 | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [7-8] | ← | |
| translation | [Negationspartikel] | Schriftstück | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | betreffs | Haus | Acker | Personal (Sg. fem.) | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ewiglich | ← | |
| lemma | n | ꜥ | n | =f | r | pr | ꜣḥ.t | rmṯ | =sn | ← | ||
| AED ID | 850806 | 34360 | 78870 | 10050 | 91900 | 60220 | 191 | 450402 | 10100 | ← | ||
| part of speech | particle | substantive | preposition | pronoun | preposition | substantive | substantive | substantive | pronoun | unknown | ← | |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Ewiglich gibt es für ihn keine Urkunde (= Rechtsanspruch) wegen eines Hauses, eines Ackers oder ihres Personals.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License