This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec6693-3-1 | oraec6693-3-2 | oraec6693-3-3 | oraec6693-3-4 | oraec6693-3-5 | oraec6693-3-6 | oraec6693-3-7 | oraec6693-3-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | zꜣ=f | mry=f | ḫw | jr | nn | n-mrt | sꜥnḫ | rn=f | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [8] | [8] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [10] | ← |
| translation | Sohn | (der) Geliebte (von) | PN/m | machen, tun, fertigen | Dieses, [pron. dem.] | damit | leben lassen, lebendig machen | Name | ← |
| lemma | zꜣ | mr.y | Ḫwi̯ | jri̯ | nn | n-mrw.t | sꜥnḫ | rn | ← |
| AED ID | 125510 | 400005 | 705479 | 851809 | 851523 | 79190 | 128910 | 94700 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | entity_name | verb | pronoun | preposition | verb | substantive | ← |
| name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | participle | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_caus_3-lit | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Sein Sohn, sein Geliebter, Chui ist es, der dies machte, um seinen Namen am Leben zu erhalten.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License