oraec67-167

token oraec67-167-1 oraec67-167-2 oraec67-167-3 oraec67-167-4 oraec67-167-5 oraec67-167-6 oraec67-167-7 oraec67-167-8 oraec67-167-9 oraec67-167-10
written form jnk wḏꜣ tp tꜣ ḫr Rꜥ,w mnj.w nfr ḫr Wsjr
hiero
line count [78] [78] [78] [78] [78] [78] [78] [78] [78] [78]
translation ich, [pron. abs. 1. sg.] unversehrt sein auf, an der Spitze von, bei [lokal] Erde, Land bei jmdm. GN/Re landen(lassen), sterben gut, schön bei jmdm. GN/Osiris
lemma jnk wḏꜣ tp tꜣ ḫr Rꜥw mjni̯ nfr ḫr Wsjr
AED ID 27940 52090 850801 854573 850795 400015 854513 400458 850795 49460
part of speech pronoun verb preposition substantive preposition entity_name verb adverb preposition entity_name
name gods_name gods_name
number
voice
genus
pronoun personal_pronoun
numerus substantive_masc
epitheton
morphology
inflection
adjective
particle
adverb
verbal class verb_3-lit verb_4-inf
status

Translation: Ich bin ein Unversehrter auf Erden bei Re, der schön bei Osiris anlandet.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License