This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec6709-1-1 | oraec6709-1-2 | oraec6709-1-3 | oraec6709-1-4 | oraec6709-1-5 | oraec6709-1-6 | oraec6709-1-7 | oraec6709-1-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [ḥr,j-sštꜣ-n-nswt+] | [+m-]s,t[≡f]-nb,t | [mr]r,w-[nb]≡f | [...] | [ḥ]⸢r,j-sš[tꜣ-n-pr-]dwꜣ(,t)⸣ | ⸢jmꜣḫ,w⸣ | Jj-nfr,t | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [Signalement⁝1] | [Signalement⁝2] | [Signalement⁝2] | [Signalement⁝3] | [Signalement⁝4] | [Signalement⁝4] | ← | ||
| translation | Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen | ein von seinem Herrn Geliebter | Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses | Versorgter | Ii-neferet | ← | |||
| lemma | ḥr.j-sštꜣ-n-nswt-m-s.wt=f-nb.wt | mrr.w-nb=f | ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t | jmꜣḫ.w | Jy-nfr.t | ← | |||
| AED ID | 550410 | 850763 | 800057 | 25090 | 700502 | ← | |||
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | substantive | entity_name | ← | |||
| name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | title | title | title | ← | |||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: [Der --Zerstörung-- und Hüter des Geheimnisses des Königs an] allen [seinen] Plätzen, ein von seinem [Herrn] Geliebter --Zerstörung-- Hüter des Geheim[nisses des] Morgen[hauses], der Versorgte Ii-neferet.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License