This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec673-6-1 | oraec673-6-2 | oraec673-6-3 | oraec673-6-4 | oraec673-6-5 | oraec673-6-6 | oraec673-6-7 | oraec673-6-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | qd.n | =j | pr | šꜥd.n | =(j) | š | ḥm-nṯr | Mnṯ,w-ḥtp | ← |
| hiero | 𓐪𓀨𓈖 | 𓀀 | 𓉐𓏤 | 𓆷𓄿𓂧𓈖 | 𓈙𓈇𓏤 | 𓊹𓍛 | 𓏠𓍿𓅱𓊵𓏏𓊪 | ← | |
| line count | [A.4] | [A.4] | [A.4] | [A.4] | [A.4] | [A.4] | [A.4] | [A.4] | ← |
| translation | bauen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Haus | schneiden; abtrennen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | See | Priester | PN/m | ← |
| lemma | qd | =j | pr | šꜥd | =j | š | ḥm-nṯr | Mnṯ.w-ḥtp.w | ← |
| AED ID | 162420 | 10030 | 60220 | 152600 | 10030 | 854557 | 104940 | 400025 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | verb | pronoun | substantive | substantive | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | n-morpheme | n-morpheme | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: I built a house and dug a pond: The priest Mentuhotep.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License