oraec673-5

token	oraec673-5-1	oraec673-5-2	oraec673-5-3	oraec673-5-4	oraec673-5-5	oraec673-5-6	oraec673-5-7	oraec673-5-8	oraec673-5-9	oraec673-5-10	oraec673-5-11	oraec673-5-12	oraec673-5-13	←
written form	ḫrp.n	=j	⸮jḥ(.pl)?	jri̯.n	=j	⸮kꜣ(.pl)?	sḫpr.n	=j	sšm	=j	m	wꜥ,tj	=j	←
hiero	𓐍𓂋𓊪𓂤𓈖	𓀀	𓂸𓃒	𓁹𓈖	𓀀	𓂸𓃒	𓋴𓆣𓂋𓈖	𓀀	𓋴𓌫�	𓀀	𓅓	𓌡𓂝𓏏𓏤𓏤𓂸𓃴	𓀀	←
line count	[A.4]	[A.4]	[A.4]	[A.4]	[A.4]	[A.4]	[A.4]	[A.4]	[A.4]	[A.4]	[A.4]	[A.4]	[A.4]	←
translation	leiten; beaufsichtigen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Rind	machen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Stier	schaffen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Auftrag, Geschäft	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Präposition]	Ziege	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	ḫrp	=j	jḥ	jri̯	=j	kꜣ	sḫpr	=j	sšm	=j	m	wꜥ.tj	=j	←
AED ID	120150	10030	30410	851809	10030	162930	142050	10030	144990	10030	64360	44240	10030	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	verb	pronoun	substantive	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name														←
number														←
voice	active			active			active							←
genus			masculine			masculine								←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus			singular			singular			singular			singular		←
epitheton														←
morphology	n-morpheme			n-morpheme			n-morpheme							←
inflection	suffixConjugation			suffixConjugation			suffixConjugation							←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-lit			verb_3-inf			verb_caus_3-lit							←
status			st_absolutus			st_absolutus			st_pronominalis			st_pronominalis		←

Translation: I brought forth cattle, I raised bulls, (and) I developed my business from my goat(s).

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero