oraec674-7

token	oraec674-7-1	oraec674-7-2	oraec674-7-3	oraec674-7-4	oraec674-7-5	oraec674-7-6	oraec674-7-7	oraec674-7-8	oraec674-7-9	oraec674-7-10	oraec674-7-11	oraec674-7-12	oraec674-7-13	oraec674-7-14	←
written form	jr	tm	=tw	rḏi̯.t	šꜥd	=k	jw	=k	ḥr	spr	ḥꜣ,tj-ꜥ	Wsr	n(,j)	Ḥw,t	←
hiero															←
line count	[recto,6]	[recto,6]	[recto,6]	[recto,6]	[recto,6]	[recto,6]	[recto,6]	[recto,6]	[recto,6]	[recto,6]	[recto,6]	[recto,6]	[recto,6]	[recto,6]	←
translation	wenn (konditional)	nicht sein (aux.)	[Suffix Pron. sg.3.c.]	veranlassen	schneiden	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[mit Infinitiv]	sich bittend wenden an (jmdn.)	Bürgermeister	User	von [Genitiv]	Hut-sechem (Diospolis parva)	←
lemma	jr	tm	=tw	rḏi̯	šꜥd	=k	jw	=k	ḥr	spr	ḥꜣ.tj-ꜥ	Wsr	n.j	Ḥw.t-sḫm	←
AED ID	851427	854578	170100	851711	152600	10110	21881	10110	107520	132830	100520	400067	850787	400851	←
part of speech	preposition	verb	pronoun	verb	verb	pronoun	particle	pronoun	preposition	verb	epitheton_title	entity_name	adjective	entity_name	←
name												person_name		place_name	←
number															←
voice		active			active										←
genus													masculine		←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun							←
numerus													singular		←
epitheton											title				←
morphology				t-morpheme											←
inflection		suffixConjugation		infinitive	suffixConjugation					infinitive					←
adjective													nisbe_adjective_preposition		←
particle															←
adverb															←
verbal class		verb_2-lit		verb_irr	verb_3-lit					verb_3-lit					←
status															←

Translation: Wenn man dich nicht schneiden läßt, dann sollst du den Bürgermeister (namens) User von Hut(-sechem) bitten.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero