oraec680-7

token	oraec680-7-1	oraec680-7-2	oraec680-7-3	oraec680-7-4	oraec680-7-5	oraec680-7-6	oraec680-7-7	oraec680-7-8	oraec680-7-9	oraec680-7-10	oraec680-7-11	oraec680-7-12	oraec680-7-13	oraec680-7-14	oraec680-7-15	oraec680-7-16	←
written form	ḥtp	jb	=k	m	sḫ,t	=k	〈mfkꜣ,t〉	m	jri̯.t.n	n	=k	ḏr,t	=k	n.t	ḏ,t	=k	←
hiero	𓊵𓏏𓊪	𓄣𓏤	𓎡	𓅓	𓇏𓏏𓏤	𓎡		𓐛	𓁹𓏏𓈖	𓈖	𓎡	𓂧𓏏𓏤	𓎡	𓈖𓏏	𓆓𓏏𓏤	𓎡	←
line count	[37]	[37]	[37]	[37]	[37]	[37]	[38]	[38]	[38]	[38]	[38]	[38]	[38]	[38]	[38]	[38]	←
translation	zufrieden sein	Herz	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Präposition]	Feld	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Türkis	[Präposition]	tun	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Hand	[Suffix Pron. sg.2.m.]	von [Genitiv]	Körper, Leib	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	ḥtp	jb	=k	m	sḫ.t	=k	mfkꜣ.t	m	jri̯	n	=k	ḏr.t	=k	n.j	ḏ.t	=k	←
AED ID	111230	23290	10110	64360	141480	10110	69410	64360	851809	78870	10110	184630	10110	850787	181350	10110	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	substantive	preposition	verb	preposition	pronoun	substantive	pronoun	adjective	substantive	pronoun	←
name																	←
number																	←
voice	active																←
genus							feminine		feminine					feminine			←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus		singular			singular		singular		singular			singular		singular	singular		←
epitheton																	←
morphology																	←
inflection	suffixConjugation								relativeform								←
adjective														nisbe_adjective_preposition			←
particle																	←
adverb																	←
verbal class	verb_3-lit								verb_3-inf								←
status		st_pronominalis			st_pronominalis		st_absolutus					st_pronominalis			st_pronominalis		←

Translation: Dein Herz sei zufrieden in deinem Feld {mit dem Werk} 〈von Türkis〉, mit dem, was deine Hand deines Leibes für dich getan hat.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero