oraec681-18

token	oraec681-18-1	oraec681-18-2	oraec681-18-3	oraec681-18-4	oraec681-18-5	oraec681-18-6	oraec681-18-7	oraec681-18-8	oraec681-18-9	oraec681-18-10	oraec681-18-11	←
written form	rnp,t-zp	6	ꜣbd	1	pr,t	[sw]	2	ḏd	=tw	n	bꜣk-jm	←
hiero												←
line count	[vs;note,1]	[vs;note,1]	[vs;note,1]	[vs;note,1]	[vs;note,1]	[vs;note,1]	[vs;note,1]	[vs;note,2]	[vs;note,2]	[vs;note,2]	[vs;note,2]	←
translation	Regierungsjahr	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	Monat	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	Peret-Jahreszeit (Winter)	Monatstag	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	sagen	[Suffix Pron. sg.3.c.]	[Dativ: Richtung]	der Diener da (Selbstbezeichnung des Sprechers)	←
lemma	rnp.t-zp	1...n	ꜣbd	1...n	pr.t	sw	1...n	ḏd	=tw	n	bꜣk-jm	←
AED ID	850581	850814	93	850814	60300	854542	850814	185810	170100	78870	550024	←
part of speech	substantive	numeral	substantive	numeral	substantive	substantive	numeral	verb	pronoun	preposition	substantive	←
name												←
number		cardinal		cardinal			cardinal					←
voice								active				←
genus			masculine		feminine	masculine						←
pronoun									personal_pronoun			←
numerus	singular		singular		singular	singular					singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection								suffixConjugation				←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class								verb_2-lit				←
status	st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus					st_absolutus	←

Translation: Regierungssjahr 6, 1. Monat der Peretzeit, [Tag] 2: Gesagt wurde zum Diener da.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero