oraec69-10

token	oraec69-10-1	oraec69-10-2	oraec69-10-3	oraec69-10-4	oraec69-10-5	oraec69-10-6	oraec69-10-7	oraec69-10-8	oraec69-10-9	oraec69-10-10	oraec69-10-11	←
written form	jr	mw	hꜣꜣ	jm	=sn	jn	ḏfd.pl	n(,j)	jr(,t).du	dd	st	←
hiero	𓇋𓂋	𓈗	𓉔𓄿𓄿𓂻	𓇋𓅓	𓋴𓈖𓏥	𓇋𓈖	𓆓𓆑𓂧𓂂𓂂	𓈖	𓁹𓁹	𓂝𓂝	𓋴𓏏	←
line count	[99,8]	[99,9]	[99,9]	[99,9]	[99,9]	[99,9]	[99,9]	[99,9]	[99,9]	[99,9]	[99,9]	←
translation	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	Wasser	herabsteigen; fallen; zu Fall kommen	aus	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]	Iris (mit Pupille)	von [Genitiv]	Auge	geben	es [Enkl. Pron. sg.3.c.]	←
lemma	jr	mw	hꜣi̯	m	=sn	jn	ḏfḏ	n.j	jr.t	rḏi̯	st	←
AED ID	851427	69000	97350	64360	10100	851426	183970	850787	28250	851711	147350	←
part of speech	preposition	substantive	verb	preposition	pronoun	particle	substantive	adjective	substantive	verb	pronoun	←
name												←
number												←
voice			active							active		←
genus		masculine	masculine					masculine		masculine		←
pronoun					personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus		singular	singular				plural	plural	dual	plural		←
epitheton												←
morphology			prefixed							prefixed		←
inflection			participle							participle		←
adjective								nisbe_adjective_preposition				←
particle												←
adverb												←
verbal class			verb_3-inf							verb_irr		←
status		st_absolutus					st_absolutus		st_absolutus			←

Translation: Was das Wasser angeht, das von ihnen (d.h. den Augen) hinabgeht: Es sind die Iriden mit Pupille der Augen, die es geben.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero