oraec69-25

token	oraec69-25-1	oraec69-25-2	oraec69-25-3	oraec69-25-4	oraec69-25-5	oraec69-25-6	oraec69-25-7	oraec69-25-8	oraec69-25-9	oraec69-25-10	←
written form	prr	jdi̯	n	=f	mt.w.pl	=f	ḫr	m-ḫt	hh	=sn	←
hiero	𓉐𓂋𓂋𓂻	𓇋𓂧𓄔	𓈖	𓆑	𓂸𓏏𓅱𓀗𓏥	𓆑	𓐍𓂋𓀒	𓅓𓆱𓐍𓏏𓂻	𓉔𓉔𓊮	𓋴𓈖𓏥	←
line count	[99,22]	[100,1]	[100,1]	[100,1]	[100,1]	[100,1]	[100,1]	[100,1]	[100,1]	[100,1]	←
translation	dazu kommen, dass [Aux.]	taub sein	[Dativ: Nutzen]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Gefäß (des Körpers); Band; Sehne	[Suffix Pron. sg.3.m.]	fallen	[Präposition]	Hitze	[Suffix Pron. pl.3.c. (Verbaladj.)]	←
lemma	pri̯.n	jdi̯	n	=f	mt	=f	ḫr	m-ḫt	hh	=sn	←
AED ID	401169	33890	78870	10050	77310	10050	119610	65300	99260	851180	←
part of speech	particle	verb	preposition	pronoun	substantive	pronoun	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name											←
number											←
voice	active	active									←
genus							masculine				←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus					plural		plural		singular		←
epitheton											←
morphology	geminated										←
inflection	suffixConjugation	suffixConjugation					pseudoParticiple				←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class		verb_3-inf					verb_2-lit				←
status					st_pronominalis				st_pronominalis		←

Translation: Es kommt (dazu), dass ihm seine Gefäße taub werden, indem sie gefallen sind infolge ihrer Hitze.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero