This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec69-38-1 | oraec69-38-2 | oraec69-38-3 | oraec69-38-4 | oraec69-38-5 | oraec69-38-6 | oraec69-38-7 | oraec69-38-8 | oraec69-38-9 | oraec69-38-10 | oraec69-38-11 | oraec69-38-12 | oraec69-38-13 | oraec69-38-14 | oraec69-38-15 | oraec69-38-16 | oraec69-38-17 | oraec69-38-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ntsn | dd | n | =s | mw | ṯꜣw | n,tj | m-ḫt | dd | ḫpr | ḫꜣ,yt | nb.t | r | =s | m | jbḥ | ẖr | snf | ← |
| hiero | 𓈖𓏏𓋴𓈖𓏥 | 𓂝𓂝 | 𓈖 | 𓊃 | 𓈗 | 𓊡𓅱 | 𓈖𓏏𓏭 | 𓅓𓆱𓐍𓏏𓂻 | 𓂝𓂝 | 𓆣𓂋 | 𓆼𓄿𓇋𓇋𓏏𓐎𓅪𓏥 | 𓎟𓏏 | 𓂋 | 𓊃 | 𓅓 | 𓇋𓃀𓃙𓎛𓈗𓂡 | 𓌨𓂋 | 𓊃𓈖𓆑𓂐𓏥 | ← |
| line count | [100,8] | [100,9] | [100,9] | [100,9] | [100,9] | [100,9] | [100,9] | [100,9] | [100,9] | [100,9] | [100,9] | [100,9] | [100,9] | [100,9] | [100,9] | [100,9] | [100,10] | [100,10] | ← |
| translation | sie [Selbst.Pron. pl.3.c.] | geben | hin zu | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Wasser | Luft | der welcher (Relativpronomen) | schließlich, letzten Endes (?) | veranlassen | entstehen | Krankheit | jeder | [lokal] | [Suffix Pron.sg.3.f.] | mittels; durch (etwas); [instrumental] | überflutet sein | unter (lokal) | Blut | ← |
| lemma | jntsn | rḏi̯ | n | =s | mw | ṯꜣw | n.tj | m-ḫt | rḏi̯ | ḫpr (m-sꜣ) | ḫꜣ.t | nb | r | =s | m | jbḥ | ẖr | znf | ← |
| AED ID | 90090 | 851711 | 78870 | 10090 | 69000 | 174480 | 89850 | 65310 | 851711 | 858535 | 113480 | 81660 | 91900 | 10090 | 64360 | 23850 | 850794 | 137250 | ← |
| part of speech | pronoun | verb | preposition | pronoun | substantive | substantive | pronoun | adverb | verb | verb | substantive | adjective | preposition | pronoun | preposition | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | plural | singular | singular | plural | singular | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | prefixed | prefixed | ← | ||||||||||||||||
| inflection | participle | participle | infinitive | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_irr | verb_3-lit | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Sie sind es, die ihr Wasser und Luft geben (und) die es letzten Endes (?) sind, die veranlassen, dass jede Krankheit an ihr durch Überfluten mit Blut entstehen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License