oraec69-45

token oraec69-45-1 oraec69-45-2 oraec69-45-3 oraec69-45-4 oraec69-45-5 oraec69-45-6 oraec69-45-7 oraec69-45-8 oraec69-45-9 oraec69-45-10 oraec69-45-11 oraec69-45-12 oraec69-45-13 oraec69-45-14 oraec69-45-15 oraec69-45-16 oraec69-45-17 oraec69-45-18 oraec69-45-19 oraec69-45-20 oraec69-45-21 ←
written form jw gr,t pḥ,wyt wbꜣ =s n mt nb n gs wnm,j gs jꜣb,j m ꜥ.du m rd.du jw jbḥ m ḥs ←
hiero 𓇋𓅱 𓎼𓂋𓏏 𓄖𓅱𓇋𓇋𓏏𓄹 𓍏𓃀𓅡𓄿𓏛 𓊃 𓂜 𓂸𓏏𓀗 𓎟 𓂜 𓐛𓏤 𓋀𓅓𓏭𓂢 𓐛𓏤 𓋁𓃀𓏭𓂢 𓅓 𓂝𓂝 𓅓 𓂾𓂾 𓇋𓅱 𓇋𓃀𓃙𓎛𓈗𓂡 𓅓 𓎛𓋴𓐎𓏥 ←
line count [100,12] [100,12] [100,12] [100,12] [100,13] [100,13] [100,13] [100,13] [100,13] [100,13] [100,13] [100,13] [100,13] [100,13] [100,13] [100,13] [100,13] [100,13] [100,13] [100,14] [100,14] ←
translation [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] auch; ferner; [enkl.Partikel] After; Rektum öffnen [Suffix Pron.sg.3.f.] hin zu Gefäß (des Körpers); Band; Sehne jeder hin zu Seite rechts Seite links zusammen mit; [komitativ] Arm; Hand zusammen mit; [komitativ] (unteres) Bein [Umstandskonverter] überflutet sein mittels; durch (etwas); [instrumental] Exkremente, Kot ←
lemma jw gr.t pḥ.wyt wbꜣ =s n mt nb n gs wnm.j gs jꜣb.j m ꜥ m rd jw jbḥ m ḥs ←
AED ID 21881 167790 61520 44890 10090 78870 77310 81660 78870 854572 46770 854572 20610 64360 34360 64360 96600 21881 23850 64360 109370 ←
part of speech particle particle substantive verb pronoun preposition substantive adjective preposition substantive adjective substantive adjective preposition substantive preposition substantive particle verb preposition substantive ←
name ←
number ←
voice active ←
genus feminine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular dual dual plural singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation pseudoParticiple ←
adjective nisbe_adjective_substantive nisbe_adjective_substantive ←
particle particle_enclitic ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_3-lit ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Der After, er öffnet sich ferner zu jedem Gefäß zur rechten Seite und linken Seite mit (?) den Armen und mit (?) den Beinen, indem sie mit Kot überflutet sind.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License