oraec69-5

token	oraec69-5-1	oraec69-5-2	oraec69-5-3	oraec69-5-4	oraec69-5-5	oraec69-5-6	oraec69-5-7	oraec69-5-8	←
written form	n,t-pw	mdwi̯	=f	ḫnt	mt.w.pl	n(,j).w	ꜥ,t	nb.t	←
hiero	𓈖𓏏𓊪𓅱	𓌃𓂧𓅱𓀁	𓆑	𓏃𓈖𓏏	𓂸𓏏𓅱𓀗𓏥	𓏌𓏤	𓂝𓏏𓄹	𓎟𓏏	←
line count	[99,5]	[99,5]	[99,5]	[99,5]	[99,5]	[99,5]	[99,5]	[99,5]	←
translation	es ist der Fall, dass	sprechen; reden	[Suffix Pron. sg.3.m.]	vorn in (lokal)	Gefäß (des Körpers); Band; Sehne	von [Genitiv]	Glied; Körperteil	jeder	←
lemma	n.t-pw	mdwi̯	=f	ḫnt	mt	n.j	ꜥ.t	nb	←
AED ID	89780	78140	10050	850802	77310	850787	854495	81660	←
part of speech	substantive	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	adjective	←
name									←
number									←
voice		active							←
genus						masculine	feminine	feminine	←
pronoun			personal_pronoun						←
numerus	singular				plural	plural	singular	singular	←
epitheton									←
morphology									←
inflection		suffixConjugation							←
adjective						nisbe_adjective_preposition			←
particle									←
adverb									←
verbal class		verb_4-inf							←
status	st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Denn es ist der Fall, dass es (d.h. das $ḥꜣ.tj$-Herz) vorn in den Gefäßen jedes Körperteils spricht.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero