oraec69-55

token	oraec69-55-1	oraec69-55-2	oraec69-55-3	oraec69-55-4	oraec69-55-5	oraec69-55-6	oraec69-55-7	oraec69-55-8	oraec69-55-9	oraec69-55-10	oraec69-55-11	←
written form	nḏḥḏḥ	r	=f	ḥꜣ,tj	m-ꜥ	=sn	m-ꜥ	n,t(j).t	prr	=f	psi̯	←
hiero	𓈖𓆓𓎛𓆓𓎛𓅪	𓂋	𓆑	𓄂𓏏𓏭𓄣	𓅓𓂝	𓋴𓈖𓏥	𓅓𓂝	𓈖𓏏𓏏	𓉐𓂋𓂋𓂻	𓆑	𓊪𓊃𓊮	←
line count	[100,20]	[100,20]	[100,20]	[100,20]	[100,20]	[100,20]	[100,20]	[100,20]	[100,20]	[100,20]	[100,20]	←
translation	herabhängen (?) (vom Herzen)	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Herz	durch (jmdn)	[Suffix Pron. pl.3.c.]	durch (jmdn)	der welcher (Relativpronomen)	herauskommen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	kochen	←
lemma	nḏḥḏḥ	jr	=f	ḥꜣ.tj	m-ꜥ	=sn	m-ꜥ	n.tj	pri̯	=f	psi̯	←
AED ID	91740	28170	10050	100400	851449	10100	851449	89850	60920	10050	62180	←
part of speech	verb	particle	pronoun	substantive	preposition	pronoun	preposition	pronoun	verb	pronoun	verb	←
name												←
number												←
voice	active								active			←
genus											masculine	←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun		relative_pronoun		personal_pronoun		←
numerus				singular							singular	←
epitheton												←
morphology									geminated			←
inflection	suffixConjugation								suffixConjugation		pseudoParticiple	←
adjective												←
particle		particle_enclitic										←
adverb												←
verbal class	verb_5-lit								verb_3-inf		verb_3-inf	←
status				st_absolutus								←

Translation: Das $ḥꜣ.tj$-Herz macht aber $nḏḥḏḥ$ durch sie, durch (den Umstand), dass es gekocht herauskommt.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero