oraec69-82

token	oraec69-82-1	oraec69-82-2	oraec69-82-3	oraec69-82-4	oraec69-82-5	oraec69-82-6	oraec69-82-7	oraec69-82-8	←
written form	jr	rʾ-jb	=f	ḫsf	wr(r)	rʾ-jb	=f	pw	←
hiero	𓇋𓂋	𓂋𓏤𓄣𓏤	𓆑	𓍙𓆑𓂡	𓅨𓂋	𓂋𓏤𓄣𓏤	𓆑	𓊪𓅱	←
line count	[101,20]	[101,20]	[101,20]	[101,20]	[101,20]	[101,20]	[101,20]	[101,20]	←
translation	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	Magen (?); Brustkorb (?)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	abweisen	groß sein	Magen (?); Brustkorb (?)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]	←
lemma	jr	rʾ-jb	=f	ḫsf	wrr	rʾ-jb	=f	pw	←
AED ID	851427	92710	10050	854535	47270	92710	10050	851517	←
part of speech	preposition	substantive	pronoun	verb	verb	substantive	pronoun	pronoun	←
name									←
number									←
voice					active				←
genus				masculine					←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun	demonstrative_pronoun	←
numerus		singular		singular		singular			←
epitheton									←
morphology									←
inflection				pseudoParticiple	suffixConjugation				←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class				verb_3-lit	verb_2-gem				←
status		st_pronominalis				st_pronominalis			←

Translation: Was (die Sache) angeht, dass sein Magen versperrt (wörtl.: abweisend?) ist: Das bedeutet, dass ein Magen (ver)größ(ert) ist.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero