This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec69-86-1 | oraec69-86-2 | oraec69-86-3 | oraec69-86-4 | oraec69-86-5 | oraec69-86-6 | oraec69-86-7 | oraec69-86-8 | oraec69-86-9 | oraec69-86-10 | oraec69-86-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | ꜣq | jb | mh,t-jb | jn | ṯꜣw | n(,j) | rʾ-ꜥ | {ḥb-}ẖr(,j)〈-ḥb〉 | jrr | st | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓄿𓈎𓅪 | 𓄣𓏤 | 𓅓𓂝𓉔𓏏𓅪𓄣𓏤 | 𓇋𓈖 | 𓊡𓅱 | 𓈖 | 𓂋𓏤𓂝𓏤 | 𓎛𓃀𓌨𓂋𓎱𓀀 | 𓁹𓂋 | 𓋴𓏏 | ← |
| line count | [102,4] | [102,4] | [102,4] | [102,4] | [102,4] | [102,4] | [102,4] | [102,4] | [102,4] | [102,5] | [102,5] | ← |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | umkommen; zugrunde gehen | Herz | Vergesslichkeit | [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)] | Lufthauch | von [Genitiv] | Tätigkeit | Vorlesepriester | machen | es [Enkl. Pron. sg.3.c.] | ← |
| lemma | jr | ꜣq | jb | mh.t-jb | jn | ṯꜣw | n.j | rʾ-ꜥ | ẖr.j-ḥꜣb.t | jri̯ | st | ← |
| AED ID | 851427 | 290 | 23290 | 851849 | 851426 | 174480 | 850787 | 600214 | 124340 | 851809 | 147350 | ← |
| part of speech | preposition | verb | substantive | substantive | particle | substantive | adjective | substantive | epitheton_title | verb | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | title | ← | ||||||||||
| morphology | prefixed | ← | ||||||||||
| inflection | infinitive | participle | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | ← |
Translation: Was das Zugrundegehen des $jb$-Herzens und die Vergesslichkeit angeht: Der Hauch der Tätigkeit eines Vorlesepriesters ist es, der es verursacht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License