This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec691-11-1 | oraec691-11-2 | oraec691-11-3 | oraec691-11-4 | oraec691-11-5 | oraec691-11-6 | oraec691-11-7 | oraec691-11-8 | oraec691-11-9 | oraec691-11-10 | oraec691-11-11 | oraec691-11-12 | oraec691-11-13 | oraec691-11-14 | oraec691-11-15 | oraec691-11-16 | oraec691-11-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | z(j) | nḫt | rḫ | r | rḫ.w.pl | m | n,tt | ꜥnḫ.w.pl | m | n,tt | mwt | n〈n〉 | rḫ | ḫpr.t(j) | =f(j) | mjn | ← |
| hiero | 𓏌𓎡 | 𓊃𓏤 | 𓈖𓆱𓐍𓏏𓂡 | 𓂋𓐍𓏛 | 𓂋 | 𓂋𓐍𓅱𓀀𓏥 | 𓅓 | 𓈖𓏏𓏏 | 𓋹𓅱𓀀𓏥 | 𓅓 | 𓈖𓏏𓏏 | 𓅓𓏏𓀏� | 𓂜 | 𓂋𓐍𓏛 | 𓐍𓊪𓆣𓂋𓏏 | 𓆑 | 𓏇𓈖 | ← |
| line count | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | ← |
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | Mann | stark | wissen | [Komparativ] | Wissender | von (partitiv) | Seiendes | Lebender | von (partitiv) | Seiendes | Toter | [Negationswort, systematisch unterschieden von n] | wissen | geschehen | [Suffix Pron. sg.3.m. (Verbaladj.)] | heute | ← |
| lemma | jnk | z | nḫt | rḫ | r | rḫ | m | n.tjt | ꜥnḫ | m | n.tjt | mwt | nn | rḫ | ḫpr (m-sꜣ) | =fj | mjn | ← |
| AED ID | 27940 | 125010 | 400031 | 95620 | 91900 | 95630 | 64360 | 89760 | 400614 | 64360 | 89760 | 69320 | 851961 | 95620 | 858535 | 851172 | 68330 | ← |
| part of speech | pronoun | substantive | adjective | verb | preposition | substantive | preposition | substantive | substantive | preposition | substantive | substantive | particle | verb | verb | pronoun | adverb | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | masculine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | singular | plural | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||
| inflection | participle | participle | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: I was a strong man, one who knew more than the wise about the things of the living and about the things of the dead, when there is none who knows what will happen today.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License