This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec691-10-1 | oraec691-10-2 | oraec691-10-3 | oraec691-10-4 | oraec691-10-5 | oraec691-10-6 | oraec691-10-7 | oraec691-10-8 | oraec691-10-9 | oraec691-10-10 | oraec691-10-11 | oraec691-10-12 | oraec691-10-13 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | jnk | zft | kκ£ | m | zwrj,t.pl | =f | m | mr(w),t | [...] | mriΜ―.t | nb.pl | =(j) | β |
| hiero | ππ‘ | ππππ« | πΈπ | π | ππ ¨πππππ₯ | π | π | πΈππ | πΈππ | ππ₯π | β | |||
| line count | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [8] | [8] | [8] | [8] | β | ||
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | schlachten | Stier | [lokal] | Trankstelle | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [instrumental] | Liebe | lieben | Herr | [Suffix Pron. sg.1.c.] | β | ||
| lemma | jnk | zfαΉ― | kκ£ | m | zwr.t | =f | m | mrw.t | mriΜ― | nb | =j | β | ||
| AED ID | 27940 | 133940 | 162930 | 64360 | 130410 | 10050 | 64360 | 72650 | 72470 | 81650 | 10030 | β | ||
| part of speech | pronoun | verb | substantive | preposition | substantive | pronoun | preposition | substantive | verb | substantive | pronoun | β | ||
| name | β | |||||||||||||
| number | β | |||||||||||||
| voice | active | β | ||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | feminine | β | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | ||||||||||
| numerus | singular | singular | plural | singular | singular | plural | β | |||||||
| epitheton | β | |||||||||||||
| morphology | β | |||||||||||||
| inflection | participle | relativeform | β | |||||||||||
| adjective | β | |||||||||||||
| particle | β | |||||||||||||
| adverb | β | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | β | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | β |
Translation: I was one who slaughtered the bull at his watering places through the love (?) of my lords.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License