This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec691-15-1 | oraec691-15-2 | oraec691-15-3 | oraec691-15-4 | oraec691-15-5 | oraec691-15-6 | oraec691-15-7 | oraec691-15-8 | oraec691-15-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rnp,t-zp | 14 | jri̯.t | wḏw | pn | rnp,t | n.t | sbj | Ṯnj | ← |
| hiero | 𓆳𓏏𓊗 | 𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓁹𓏏 | 𓎗𓆓𓅱 | 𓊪𓈖 | 𓆳𓏏𓏤 | 𓈖𓏏 | 𓋴𓃀𓇋𓂡 | 𓍿𓈖𓇋𓊖 | ← |
| line count | [15] | [15] | [15] | [15] | [16] | [16] | [16] | [16] | [16] | ← |
| translation | Regierungsjahr | [Zahl/RegJ] | fertigen | Stele | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | Jahr | von [Genitiv] | sich auflehnen (gegen); rebellieren | Thinis | ← |
| lemma | rnp.t-zp | 1...n | jri̯ | wḏ | pn | rnp.t | n.j | sbj | Ṯnj | ← |
| AED ID | 850581 | 850814 | 851809 | 51990 | 59920 | 94920 | 850787 | 131520 | 175730 | ← |
| part of speech | substantive | numeral | verb | substantive | pronoun | substantive | adjective | verb | entity_name | ← |
| name | place_name | ← | ||||||||
| number | cardinal | ← | ||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | infinitive | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Year 14: the setting up of this stela - the year when Thinis rebelled.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License