This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec691-14-1 | oraec691-14-2 | oraec691-14-3 | oraec691-14-4 | oraec691-14-5 | oraec691-14-6 | oraec691-14-7 | oraec691-14-8 | oraec691-14-9 | oraec691-14-10 | oraec691-14-11 | oraec691-14-12 | oraec691-14-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jri̯.n | =(j) | nn | n | Wꜣs,t | mj-qd | =s | m | mr(w),t | [...] | mri̯.t | nb.pl | =(j) | ← |
| hiero | 𓁹𓈖 | 𓇓𓇓 | 𓈖 | 𓈹 | 𓏇𓐪𓂧𓏌 | 𓋴 | 𓅓 | 𓌸𓂋𓏏 | 𓌸𓂋𓏏 | 𓎟𓀀𓏥 | ← | |||
| line count | [12] | [12] | [12] | [13] | [13] | [13] | [13] | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | ← | |
| translation | machen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | dieses [Dem.Pron. sg./neutr.] | für (jmd.) | Theben | ganz | [Suffix Pron.sg.3.f.] | [Präposition] | Liebe | lieben | Herr | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← | |
| lemma | jri̯ | =j | nn | n | Wꜣs.t | mj-qd | =s | m | mrw.t | mri̯ | nb | =j | ← | |
| AED ID | 851809 | 10030 | 851523 | 78870 | 43350 | 851525 | 10090 | 64360 | 72650 | 72470 | 81650 | 10030 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | preposition | entity_name | preposition | pronoun | preposition | substantive | verb | substantive | pronoun | ← | |
| name | place_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||
| genus | feminine | feminine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | plural | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | relativeform | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: I have done this for the entire Theban nome, in the love of my lords.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License