oraec691-8

token	oraec691-8-1	oraec691-8-2	oraec691-8-3	oraec691-8-4	oraec691-8-5	oraec691-8-6	oraec691-8-7	oraec691-8-8	oraec691-8-9	oraec691-8-10	oraec691-8-11	oraec691-8-12	oraec691-8-13	oraec691-8-14	←
written form	jnk	wnn,t	mr(,y)	ḥqꜣ	=f	ꜣḫ	n	nʾ,t	=f	rḫ(.w)-(j)ḫ,t	n	pr	nb	=f	←
hiero	𓏌𓎡	𓃹𓈖𓈖𓏏	𓌸𓂋	𓋾𓈎	𓆑	𓅜	𓈖	𓊖𓏏𓏤	𓆑	𓂋𓐍𓐍𓏏	𓈖	𓉐𓏤	𓎟𓀀	𓆑	←
line count	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	←
translation	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	tatsächlich (Betonung nach unabh. Pr.)	Geliebter	Herrscher	[Suffix Pron. sg.3.m.]	wirkungsmächtig sein	für (jmd.)	Stadt	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Gelehrter	für (jmd.)	Haus	Herr	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jnk	wnn.t	mr.y	ḥqꜣ	=f	ꜣḫ	n	nʾ.t	=f	rḫ-jḫ.t	n	pr	nb	=f	←
AED ID	27940	550416	400005	110360	10050	200	78870	80890	10050	95710	78870	60220	81650	10050	←
part of speech	pronoun	particle	substantive	substantive	pronoun	verb	preposition	substantive	pronoun	substantive	preposition	substantive	substantive	pronoun	←
name															←
number															←
voice						active									←
genus						masculine									←
pronoun	personal_pronoun				personal_pronoun				personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus			singular	singular		singular		singular		singular		singular	singular		←
epitheton															←
morphology															←
inflection						participle									←
adjective															←
particle		particle_enclitic													←
adverb															←
verbal class						verb_2-lit									←
status			st_constructus	st_pronominalis				st_pronominalis		st_absolutus		st_constructus	st_pronominalis		←

Translation: I was indeed one beloved of his lord, one beneficient for his city and knowledgeable for the house of his lord.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero