This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec693-9-1 | oraec693-9-2 | oraec693-9-3 | oraec693-9-4 | oraec693-9-5 | oraec693-9-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | zš | rʾ | ḥnʾ,t{ṯ} | n | P(ꜣ)-ṯnf,j | mꜣꜥ-ḫrw | ← |
| hiero | 𓊃𓈙𓉿 | 𓂋𓏤 | 𓎛𓈖𓏏𓍿 | 𓈖 | 𓊪𓍿𓈖𓆑𓏭 | 𓐙𓌳𓂝𓊤 | ← |
| line count | [45] | [45] | [45] | [45] | [45] | [46] | ← |
| translation | öffnen | Mund | Pelikan | [Dativ: Nutzen] | Pa-tjenef | Gerechtfertigter (der selige Tote) | ← |
| lemma | zn | rʾ | ḥn.t | n | Pꜣ-ṯnf | mꜣꜥ-ḫrw | ← |
| AED ID | 136070 | 92560 | 106020 | 78870 | 701116 | 66750 | ← |
| part of speech | verb | substantive | substantive | preposition | entity_name | substantive | ← |
| name | person_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | feminine | ← | |||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Der Mund des Pelikans ist aufgetan/tut sich auf für Patjenfi, den Gerechtfertigten.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License