oraec695-20

token	oraec695-20-1	oraec695-20-2	oraec695-20-3	oraec695-20-4	oraec695-20-5	oraec695-20-6	oraec695-20-7	oraec695-20-8	oraec695-20-9	oraec695-20-10	oraec695-20-11	oraec695-20-12	oraec695-20-13	oraec695-20-14	oraec695-20-15	oraec695-20-16	←
written form	jri̯.n	=j	gr,t	rnp,t.pl	m	ḥqꜣ	m	Mꜣ-ḥḏ	bꜣk,w.pl	nb	n(,j)	pr-nswt	ḥr	ḫpr	m-ꜥ	=j	←
hiero	𓁹𓈖	𓀀	𓎼𓂋𓏏	𓏏𓏥�	𓅓	𓋾𓄿𓈎	𓅓	�	𓅡𓎡𓅱𓏛𓏥	𓎟	𓈖	𓇓𓏏𓉐	𓁷𓏤	𓆣𓂋	𓅓𓂝	𓀀	←
line count	[15]	[15]	[15]	[15]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	←
translation	verbringen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	ferner	Jahr	als (etwas sein)	Oberhaupt	in	Weiße Antilope (16. o.äg. Gau)	Tribute	alle	von [Genitiv]	Königspalast	[mit Infinitiv]	existieren	unterstellt sein	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	jri̯	=j	gr.t	rnp.t	m	ḥqꜣ	m	Mꜣ-ḥḏ	bꜣk.w	nb	n.j	pr-nswt	ḥr	ḫpr (m-sꜣ)	m-ꜥ	=j	←
AED ID	851809	10030	167790	94920	64360	110360	64360	800037	53820	81660	850787	400419	107520	858535	851449	10030	←
part of speech	verb	pronoun	particle	substantive	preposition	substantive	preposition	entity_name	substantive	adjective	adjective	substantive	preposition	verb	preposition	pronoun	←
name								place_name									←
number																	←
voice	active																←
genus						masculine				masculine	masculine						←
pronoun		personal_pronoun														personal_pronoun	←
numerus				plural		singular			plural	plural	plural	singular					←
epitheton																	←
morphology	n-morpheme																←
inflection	suffixConjugation													infinitive			←
adjective											nisbe_adjective_preposition						←
particle			particle_enclitic														←
adverb																	←
verbal class	verb_3-inf																←
status				st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus			st_absolutus					←

Translation: I spent years as a governor in the Oryx nome, all tribute of the royal palace being in my charge,

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero