oraec695-23

token oraec695-23-1 oraec695-23-2 oraec695-23-3 oraec695-23-4 oraec695-23-5 oraec695-23-6 oraec695-23-7 oraec695-23-8 oraec695-23-9 oraec695-23-10 oraec695-23-11 oraec695-23-12 oraec695-23-13 oraec695-23-14 oraec695-23-15 ←
written form fꜣi̯.n =j bꜣk.w.pl =sn nb n pr-nswt nn ḥr,t-ꜥ.pl r =j m ḫꜣ =f nb ←
hiero 𓆑𓄿𓀋𓈖 𓀀 𓅡𓎡𓅱𓏛𓏥 𓋴𓈖𓏥 𓎟 𓈖 𓇓𓏏𓉐 𓂜𓈖 𓁷𓂋𓏏𓂝𓏛𓏥 𓂋 𓀀 𓅓 𓆼𓄿𓉐𓏤 𓆑 𓎟 ←
line count [17] [17] [17] [17] [17] [17] [17] [17] [17] [17] [17] [17] [17] [17] [17] ←
translation liefern [Suffix Pron. sg.1.c.] Steuern [Suffix Pron. pl.3.c.] alle [Dativ: Richtung] Königspalast [Negationspartikel] Steuerrückstände gegen (Personen) [Suffix Pron. sg.1.c.] in Büro [Suffix Pron. sg.3.m.] irgendein ←
lemma fꜣi̯ =j bꜣk.w =sn nb n pr-nswt nn ḥr.jt-ꜥ r =j m ḫꜣ =f nb ←
AED ID 63460 10030 53890 10100 81660 78870 400419 851961 108590 91900 10030 64360 113180 10050 81660 ←
part of speech verb pronoun substantive pronoun adjective preposition substantive particle substantive preposition pronoun preposition substantive pronoun adjective ←
name ←
number ←
voice active ←
genus masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology n-morpheme ←
inflection suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf ←
status st_pronominalis st_absolutus st_absolutus st_pronominalis ←

Translation: (as) I delivered all their taxes to the royal palace and there were no tax demands against me in any of its offices.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License