oraec695-8

token oraec695-8-1 oraec695-8-2 oraec695-8-3 oraec695-8-4 oraec695-8-5 oraec695-8-6 oraec695-8-7 oraec695-8-8 oraec695-8-9 oraec695-8-10 oraec695-8-11 oraec695-8-12 ←
written form ꜥḥꜥ.n ḥm =f wḏꜣ m-ḥtp sḫr.n =f ḫft(,j).pl =f m Kꜣš ẖs.t ←
hiero 𓊢𓂝𓈖𓂻 𓍛 𓆑 𓅱𓍑𓄿𓂻 𓅓𓊵𓊪𓏏 𓋴𓐍𓂋𓀒𓈖 𓆑 𓐍𓏏𓆑𓀐𓏥 𓆑 𓅓 𓎡𓄿𓈙𓈉 𓄡𓊃𓅪𓏏 ←
line count [9] [10] [10] [10] [10] [10] [10] [10] [10] [10] [10] [10] ←
translation [aux.] Majestät [Suffix Pron. sg.3.m.] (in der Prozession) schreiten zufrieden niederwerfen [Suffix Pron. sg.3.m.] Feind [Suffix Pron. sg.3.m.] in Kusch (Nubien) elend ←
lemma ꜥḥꜥ.n ḥm =f wḏꜣ sḫr =f ḫft.j =f m Kꜣš ẖz ←
AED ID 40111 104690 10050 52130 142780 10050 116800 10050 64360 163680 400267 ←
part of speech particle substantive pronoun verb unknown verb pronoun substantive pronoun preposition entity_name adjective ←
name place_name ←
number ←
voice active ←
genus masculine feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology n-morpheme ←
inflection pseudoParticiple suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_caus_2-lit ←
status st_pronominalis st_pronominalis ←

Translation: Then His Majesty proceeded in peace, after he had crushed his enemies in vile Kush.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License