This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec697-51-1 | oraec697-51-2 | oraec697-51-3 | oraec697-51-4 | oraec697-51-5 | oraec697-51-6 | oraec697-51-7 | oraec697-51-8 | oraec697-51-9 | oraec697-51-10 | oraec697-51-11 | oraec697-51-12 | oraec697-51-13 | oraec697-51-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | gš,y | ky-ḏd | jqr,ywt | ḫnt,j | jr,w | mki̯.tw | =j | ḥr | jwi̯(.t) | n | =k | ḥr | zḫn | jr,t-Ḥr,w | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [39] | [39] | [39] | [39] | [40] | [40] | [40] | [40] | [40] | [40] | [40] | [40] | [40] | [40] | ← |
| translation | GBez | Variante | [Beiname der Göttin Buto] | vorn befindlich, befindlich vor | Geschöpf, Gestalt | schützen | ich [pron. suff. 1. sg.] | [mit Inf./gramm.] | kommen | hin zu, von her [Richtung] | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | [mit Inf./gramm.] | umfassen | Horusauge | ← |
| lemma | Gšy | ky-ḏd | jqr.t | ḫnt.j | jr.w | mki̯ | =j | ḥr | jwi̯ | n | =k | ḥr | zḫni̯ | jr.t-Ḥr.w | ← |
| AED ID | 500138 | 500002 | 32270 | 119050 | 29610 | 77020 | 10030 | 107520 | 21930 | 78870 | 10110 | 107520 | 142440 | 28410 | ← |
| part of speech | entity_name | substantive | epitheton_title | adjective | substantive | verb | pronoun | preposition | verb | preposition | pronoun | preposition | verb | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | substantive_masc | ← | |||||||||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_irr | verb_4-inf | ← | |||||||||||
| status | ← |
Translation: "Zugvogel" - Variante: "Treffliche", die vor der Gestalt ist -, ich bin geschützt bei der Ankunft zu dir und beim Umfassen des Horusauges.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License