oraec698-43

token	oraec698-43-1	oraec698-43-2	oraec698-43-3	oraec698-43-4	oraec698-43-5	oraec698-43-6	oraec698-43-7	oraec698-43-8	oraec698-43-9	oraec698-43-10	oraec698-43-11	←
written form	jd.w	wr.w	jm,j.w	ꜣḥ,t.pl	pw	šdi̯	nw	n	msi̯.ntw	=j	m-ḥtp.w	←
hiero												←
line count	[17]	[17]	[17]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	←
translation	Jüngling	der Alte	befindlich in	Acker	[im Nominalsatz]	graben, aushöhlen	Dieses, [pron. dem.]	weil, wegen	gebären	ich [pron. suff. 1. sg.]	fröhlich, friedlich	←
lemma	jd.w	wr	jm.j	ꜣḥ.t	pw	šdi̯	nw	n	msi̯	=j		←
AED ID	33780	47280	25130	191	851517	854561	851519	78870	74950	10030		←
part of speech	substantive	substantive	adjective	substantive	pronoun	verb	pronoun	preposition	verb	pronoun	unknown	←
name												←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun					demonstrative_pronoun		demonstrative_pronoun			personal_pronoun		←
numerus	substantive_masc	substantive_masc		substantive_fem								←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective			nisbe_adjective_preposition									←
particle												←
adverb												←
verbal class						verb_3-inf			verb_3-inf			←
status												←

Translation: Junge und Alte, die in den Äckern (arbeiten), sind es, die sie graben, denn ich bin in Frieden geboren.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero