oraec7-10

token	oraec7-10-1	oraec7-10-2	oraec7-10-3	oraec7-10-4	oraec7-10-5	oraec7-10-6	oraec7-10-7	oraec7-10-8	oraec7-10-9	oraec7-10-10	oraec7-10-11	oraec7-10-12	oraec7-10-13	oraec7-10-14	←
written form	jw	=f	ḥr	rḏi̯.t	ḥqꜣ	ꜥnḫ(.w)-wḏꜣ(.w)-snb(.w)	n	Ḥr(,w)	nḫt,w	n	[Stš]	[___].pl	n	Ptḥ	←
hiero	𓇋𓅱	𓆑	𓁷𓏤	𓂋𓂝𓏏	𓋾𓈎𓅆	𓋹𓍑𓋴	𓈖	𓅃𓅆	𓈖𓆱𓐍𓏏𓅱𓂡𓏥	𓈖	[⯑]	[⯑]	𓈖	𓊪𓏏𓎛𓅆	←
line count	[1.4]	[1.4]	[1.4]	[1.4]	[1.4]	[1.4]	[1.4]	[1.4]	[1.4]	[1.4]	[1.4]	[1.4]	[1.4]	[1.4]	←
translation	[aux.]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[mit Infinitiv]	geben	Herrschaft	L.H.G. (Abk.)	[Dativ: Nutzen]	Horus	Stärke	[Dativ: Nutzen]	Seth	[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]	[Dativ: Nutzen]	Ptah	←
lemma	jw	=f	ḥr	rḏi̯	ḥqꜣ.t	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	n	Ḥr.w	nḫt.w	n	Stẖ	_	n	Ptḥ	←
AED ID	21881	10050	107520	851711	110400	550035	78870	107500	87620	78870	148520	850833	78870	62980	←
part of speech	particle	pronoun	preposition	verb	substantive	substantive	preposition	entity_name	substantive	preposition	entity_name	substantive	preposition	entity_name	←
name								gods_name			gods_name			gods_name	←
number															←
voice															←
genus					feminine	masculine			masculine						←
pronoun		personal_pronoun													←
numerus					singular	singular			singular			singular			←
epitheton															←
morphology				t-morpheme											←
inflection				infinitive		pseudoParticiple									←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class				verb_irr											←
status					st_absolutus				st_absolutus			st_absolutus			←

Translation: Er gibt Herrschaft LHG dem Horus, Stärke dem [Seth] [und ...] dem Ptah.

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero