Digital edition of oraec7 (for metadata and credits check oraec7)
[...] ⸢m⸣ pꜣ ḫzd ⸮r(w)d? ⸢m⸣j pꜣ swrj jri̯.n =k mw n(,j) ⸢p⸣ꜣy =n ⸮m〈w〉,j〈j〉? ((mj)) ((pꜣ)) ((tm)) ((ꜣ[__]w)) ((⸮sn[m]?)) ((n,⸢tj⸣)) [...] kꜣ [...]
⸢Ḥr,w⸣ [ḥr] ⸢mꜣꜣ⸣ [_] [t]ꜣ~n~nꜣ Rꜥw ḥr [mꜣꜣ] [_] [t]ꜣ~[n~]tꜣ
jw =f ḥr rḏi̯.t ḥqꜣ ꜥnḫ(.w)-wḏꜣ(.w)-snb(.w) n Ḥr(,w) nḫt,w n [Stš] [___].pl n Ptḥ
[j]yi̯.t 〈pw〉 jri̯.n tꜣ 4 Rn(n,wt)t m wnḫ.w
⸢jm⸣i̯ ḏi̯.tw n =n psš,t m ⸢p⸣ꜣ[y] =k jḥ,w šꜣb[,w] [_] [p]ꜣy =k zꜣṯ,w
jr ⸢p⸣[ꜣ] ⸢šnt⸣ tꜣ jd,t ⸢n⸣ ⸮[___],j? ⸮ḥn? [...] =sn šrj [...] ⸮[___],yt? [...] ⸮⸢pꜣ⸣? hꜣ[_]r [...]
[...] ⸮[m]? ⸮[ḥꜥ],pl? n(,j) mn msi̯.n [mn,t]
[...] ⸮nb? mj ⸮nṯr? [...] [___]j
[...] tn m-mj,tt [...] ⸮[ḫz]d? ⸮r(w)d? tj~rꜥ~rꜥ~tj tj~[___] [...]
jri̯.ḫ[r] =[k] n [...] [p]f〈s〉 nḏ snꜥꜥ
jꜥi̯ ⸢pꜣ⸣ ⸢ḫz⸣d ⸮r(w)d? m mw,y[t] [...]
j:zj [...] ḥr n,(j) Ḥr,w [...]
⸢n⸣[n,]⸢y⸣ jyi̯ n rs,j nn,y jyi̯ n ḫd t[__] [__].t ⸮⸢jnm⸣.w? hq.n =sn qs.pl =⸮j?
nn ḏd =j jwi̯.t r Jwn,w nʾ,t n.t Rꜥw spꜣ,t wnn.t{w} =f{j} jm r mḥy,t r jd[ḥ,w]
[...] gmi̯.t.n =j [___].pl [...] [pf]s
ḫsf [_] m ḫsf ns[y] nsy,t n,tj [m] [ḥꜥ,w] [n(,j)] mn msi̯.n mn,t
⸮⸢m⸣? [...] j[_] ⸮⸢ꜥ⸣nḫ? [...] [nsy] nsy,t ⸮j?_[_] [...] qꜣi̯ [...]
[...] ⸢Bꜣbꜣ,wj⸣ ḫnt[,j] [...] [___] ḥꜣ~rʾ~rʾ n,tj m [___]
[...] [nsy] nb{.t} nsy,t nb.t ḥr-n,tt jr ns[y] [ḥ]ḥi̯ nwn [___] [___] =f
gmi̯ [...] ⸮[hꜣi̯].t? m h[__]
[ḏd-mdw] ⸢zp⸣ ⸢4⸣ ḥr [_]ꜣ[_] [...] =f kꜣp [...]
[...] ___ m-ḫt ___ [...] _wꜣ_ [...] m ḫtm n(,j) štt,wt [...] =sn n =f
tꜣ,w pri̯ m Ḏ[d,w] [___] ___ ⸢pri̯⸣ ⸢m⸣ ⸢Jwn,w⸣ ⸢bsw⸣ ⸢pri̯⸣ ⸢m⸣ [___]
jw Ꜣs,t ꜥḥꜥ.tj ḥr jm,w {dwꜣ}〈twꜣ〉.n =s jnm Ḥr,w j⸢nm⸣ [mn] [msi̯.n] mn,t
zrj,t hꜣi̯.t m p,t ḥr ⸢ḫr⸣w Ꜣs,t
[___] zẖi̯ m dnj,wt =st j.n Rꜥw
rḏi̯{.t}.j[n] Wsjr ntš n,t m ḥꜥ,pl n(,j) mn msi̯.n mn,t
Rꜥw ꜥḥꜥ ⸢m⸣ ⸢ꜥ,t⸣ Jwn,w [___] ⸮⸢m⸣? ⸮ḫꜣw(j)?
ḏd-mdw zp 4 ḥr bj,t pꜣwr sꜣ-wr skj n(,j) psḏn
psḏ mnš[,t] ḥmꜣ[,yt]-mḥ,t pr,t ḏꜣj[s] gꜣš n(,j) [ḥ](n)q,t nḏm.t
šp =t ḫft,t Ptḥ ms[dd.t] Ḏḥw,tj
⸮[j]ni̯?.n =⸢t⸣ r =j jwtn n(,j) ẖr[,w] db,tj.du [...] [_]z[_] [...]
[...] jr,t.du
šp =k m(w)t ⸮⸢m⸣? [...] m(w)t [...] jny,t pri̯.t m d_[_] [...] ⸢ḥ⸣ḥj j_ ⸮⸢jw⸣? [...]
⸢rḫ⸣.kwj rn n(,j) jtj =⸮⸢t⸣? [...] [j]⸢n⸣(y),t [...] [__]_ jny,t
[...] [_]_s.tj ḫdi̯ =⸮n? [...] jw [...] n tbj ṯꜣ [...]
[...] [___] jnk [...] [___] =⸮j? [...] ⸮n[.t]? mn msi̯.[n] ⸢m⸣[n,t]
[...] [t]p,t n.t nḏ šbb⸮[.pl]? ⸮[n.w]? ḫꜣs,t [...]
[...] __ ⸢wꜥi̯⸣ __ [...] ṯ(ꜣ)z,t [...]
[...] n ḫꜣḫ ⸢n⸣ šn,t tn jw pḥ n qs ((_t_)) ((tm[y],t)) ((___)) ((n,tj)) ((r-ḥꜣ,t))
jw nn jnq ⸮⸢zp⸣? ⸮⸢2⸣? nw zp 2 ḥr [...]
ḥꜥ,w =k m bjꜣ šn =k Sḫꜣ,t〈-Ḥr,w〉 zꜣu̯.n =s nn
j:nḏ ḥr =ṯn knm,tjw nṯr.pl n.w nʾ,t =j
pri̯.t pw n(,j) rʾ =j pr,w-n-rʾ =j n,tt šdi̯.t =j 〈n〉 nn tmy,t
s,t-ꜥ(,w) nṯr mwt mwt,t ḥmw,t-rʾ ḥr tꜣ mꜣꜣ st r(m)ṯ mꜣꜣ s[t] [pꜥ,t].pl mꜣꜣ st ḥnmm,t Rꜥw
ḏd.tw rʾ [pn] ⸢ḥr⸣ bzn n(,j) jqd,w ḥm,w n.w kꜣkꜣ qmy,t ḏꜣr,t bnj,w
tp =k wꜥb (w)d(i̯) mw ꜣw[w] ḫpr{.t} ḥr qrs,t
rḏi̯.t pw ꜥpšꜣ,yt qꜣ⸢d⸣,yt ḥnp.y [s]w ḥwꜣ,t
ḏd.tw rʾ pn ḥr ⸮__[_]? [...] n(,j) ⸢mw⸣ ⸢ḥ⸣n⸢ꜥ⸣ ẖpꜥ,⸮t? ⸮šp?
ḏd.tw rʾ p[n] [ḥr] [...] __[_] zp
šs mꜣꜥ j⸢w⸣ [mꜣ.n] =j jw ḫpr [m-ꜥ(.w)] =[j]
jyi̯ [...] ___ [...] ___ n wrd(,w) ⸮⸢m⸣[j]? [...]
⸢gmi̯⸣.n =j ḥ[ꜥ,pl] =f ⸢mj⸣ pri̯ m mw
jz,t [...] [__]ꜣ =j k.t (j)r =s
[...] dwꜣ nmt(.w) m [__]nw __ ḥr j[_]⸮n? [...]
⸢ꜥq⸣.n =j m jmḥ,t ḥ[__] [...] ⸢t⸣m mj ḥꜥ,pl-nṯr [...]
[...] ḥr snꜥꜥ ḥꜥ(,w)-nṯr s[__] [...] [___] msi̯.y m Stš [...]
[...] [___].tj m tꜣ ḥr =s mj [...]
[...] ⸮[p]r[i̯]? m bqn jyi̯ [...]
ḥnḥn [___] sdꜣ rd.du [...] ___ [...] mj ḥm,t.pl jyi̯ m wḫd.pl wḫd,t〈.pl〉
ḥḏi̯ ḥꜥ(,w) n(,j) nfr-jnm [...] Ḥr,w zꜣ Ꜣs,t ⸮⸢jri̯.n⸣? Ꜣs,t [...] __ =⸮f? [...]
[...] tꜣ m pẖr =f tꜣ m sꜣb nn sbj.w ḥnꜥ =f
j⸢r⸣ jwi̯ wḫd(,w).pl [wḫd,t].⸢pl⸣ (j)r =j _[__] [...] [___],t =f
mḥr[,t] ḫpr.t r (j)ꜣt m ḫsf(.w) mwt
m trj(.w) [...] nṯr ḥmsi̯ m s,t =f wꜥ.t r w[__] [...]
m ḫpr(.w) (j)r =j m kꜣw,t m srf,t m fnt.w.pl m zpy.w.pl jyi̯ ẖr mw
jr jri̯ =⸢s⸣[n] ⸢f⸣[nt].pl nn wn jt m tꜣ r-ḏr =f nn jri̯.t(w) ḥtp-nṯr jm =f n nṯr.pl
[...] =⸮⸢sn⸣? tm snb mḥ[r,t] kꜣ sp [...] [___] =f [__],t.pl 7 m sk,tt m [...]
[...] [___] gꜣ~wꜣ [_] [dnj,t] [...] ⸮⸢Rꜥ⸣? ḥnꜥ jꜥḥ gꜣ~wꜣ [...]
[...] ꜥꜣ.t
rhn ⸢wꜥ⸣ [...] [š]m,t =sn jm nn mw
[...] m ḥꜥ(,w) =j pn m [ꜥ,t.pl] =[j] jp[tn] [...]
[...] dšr
[...] [g]⸢ꜣ⸣~w[ꜣ] [...] [__]ꜣ m dnj,t [...]
[...] psḏ,t-ꜥꜣ,t nn rhn [...]
[...] ⸢m⸣ jwf =(j) pn m ḥꜥ(,pl) =j pn m ꜥ,t =[j] [jptn]
[...] ḏd.tw rʾ pn ḥr tꜣ n(,j) rd[.du]
jw mꜣ[.n] =[j] [jw] [ḫpr] [m-ꜥ(.w)] =[j]
šn,t n.t ḥmk,t m ḏd n(,j) ḫꜣs,tj
[...] [___]~pꜣ Jmn,y tr kꜣ =k kꜣ~[___]
[...] [__]~rʾ~qꜣ rʾ~bw~nꜣ rʾ~qꜣ~[__]
[...] ⸢qꜣ⸣ bw~nꜣ jst~jw~mꜥ j~[___] [...] [__]_
[...] [_]j~šꜣ~mꜥ~nꜣ j~b⸮w?~[__] [...]
[...] jst~tj~rʾ wꜣ~j~[_] [...]
[...] [___]
tj~mꜥ~[_] j~sꜣ~y~mꜥ [...] [_]~rʾ~[_] [...] kꜣ~šꜣ~s tj~tj~mꜥ j~sꜣ~tj mꜥ
sꜣ~bꜥ~kꜣ~nꜣ j~mꜥ~rʾ sꜣ~kꜣ~nꜣ zp 2 j~⸢mꜥ~rʾ⸣~nw ḫꜣ~rʾ-sꜣ~nꜣ
b~⸢ṯꜣ⸣~rʾ-b~pꜣ~y rʾ~bꜣ~s~tj zp 2
šn,t n.t tj-n,t-ꜥꜣm,w.pl m ḏd n =f Kꜣ~f~tjw
sꜣ~n~tj kꜣ~pw~pj~wꜣ~y j~y~mꜥ~n~tj~rʾ~kꜣ~kꜣ~rʾ
ḏd.tw rʾ pn ḥr gꜣš.w n(,j) ꜥwꜣ,yt mw,yt ⸮šb,t?
w~⸮⸢b⸣?~q sꜣ~tʾ~sꜣ~bw~j ꜣ~y~ḏꜣ ḥ~mꜥ~kꜣ~tw r⸮⸢ʾ⸣?~pꜣ~y pꜣ wr j~mꜥ~jꜣ
j mwt mwt,t jri̯ šꜣr,w ḥꜣ[tj] ⸮⸢m⸣? ⸮⸢jr,t.du⸣? =j j⸢p⸣t[n] jmi̯ =tn jri̯(.w) šꜣr,w [ḥ]ꜣtj ḥꜣrr,w jm =j
jw Jnp,w [...] gmi̯.n =f jm mwt mwt,t ḥmw,t-rʾ m[j] [___]w
⸮ntf? [___]j ḏꜣ,t n.t Wsjr ꜥm.t [...] [__]_ =⸮f? wr,yt grḥ pwy ⸮n,t[j]? [...] mwt mwt,t ḥmw,t-rʾ
rḏi̯ =k tw m-ḥr =j [...] [__]⸮w?
ptr =⸢s⸣n rn =k pwy [...] wn =k jm
ḏd[.tw] [rʾ] ⸮[pn]? [zp] [4] [ḥr] ⸮[__]? sꜣb wḏꜣ,t sẖꜣ.tj m ⸮sjn? n(,j) [...]
ḏi̯.tw r =s m ḥ(n)q,t ḥr [_]t[_] [...] šdi̯ rʾ-pw
sjn jr,t.du =fj m ḏr,t =f n,tj ẖr šꜣr,w
mjz,t jḥ rḏi̯.tj ḥr ḫ,t n(.t) rwy.w(t) n(.t) bd,t jt rʾ-pw qꜣhd.tj m ḥtj =sn
mḥr Wsjr m nfd,wt nn jri̯.t(w) n =f
nn ḏd.t(w) n =f dr tw j.t jn (Ꜣ)s,t
ḏi̯ =j ḥm ꜥ,t jm =f m (j)ḫ,t pri̯.t m zꜣ =j j.n (J)tm(,w)
dr ḫp,w pf ḫsr šꜣr,w pf m ꜥ,t jm =f
šp =ṯn šꜣ[r,w] jr,jw ḥr n(,j) zꜣ =j Ḥr,w
wdi̯ =[j] nbd pn jm =f j.t jn (ꜣ)s,t
[...] ḥm m (j)ḫ,t =f ḏs =f nn ⸢ḏi̯⸣ [...] zꜣ =j Ḥr,w
rḏi̯.[n] =[j] [n] =[k] [nn] [m] Nꜥr,t
[rḏi̯.n] =[j] [n] =[k] [m] [Ꜣb]d,w
rḏi̯.n =j n =k nn m ⸢Jnb,w⸣-ḥḏ
[rḏi̯.n] =[j] [n] =[k] ⸢nn⸣ ⸢m⸣ Wnw
ḏd.tw rʾ pn [...] [__.t] jri̯.tj m sp[_] [...] [⸮rn?] n(,j) spꜣ,t 7 ḥr wꜥ.t ⸢j⸣[m] =[sn] [__] ḫ,t
ꜥꜥfi̯(.w) mw [...] ⸮[wd]⸢ḥ⸣? m jr,t.du
rḏi̯.ḫ[r].t⸢w⸣ sṯr,t [...] ṯb,t =f wnm.t mj,tt [...] [ṯb,t] =f jꜣb.t
ḥꜣ =k jm,j-ꜥ(.w) Ḥr,w ḥꜣ =k jm,j-ꜥ(.w) Stš
ḫsf(.w) snf pri̯(.w) m Wnw ḫsf(.w) snf dšr pri̯{.t} m wnw,t
ḫm.t.n =k dnj,t ḥꜣ =k m-ꜥ(.w) Ḏḥw,tj
ḏd.tw rʾ pn ḥr swtj,t n.t ḥrs,t rḏi̯.tj r pḥ,wj z,t
ꜥꜣꜥ pwy nn-n Jm,j-nhd≡f šzp.n M[j]⸢f⸣d,t m ꜥ,t twy nhm.[⸮t?].n Ꜣs,t jm =s šꜥ{t}d(.w) js ẖr,wj.du Stš jm =s
m ḥnḥn{d}(.w) pri̯.y ꜥꜣꜥ n(,j) Ḥr,w n(,j) Jm,j-nhd≡[f]
pri̯ r mwt mwt,t ḥmw,t-rʾ rn n(,j) ḫ[f]t[,j] rn n(,j) jtj =f rn n(,j) mw,t =f
j Mꜣfd,t ḥbd rʾ =t r ḫft,j pf [mwt] mwt,t ḥmw,t-rʾ
ḏd mdw.pl ḥr ḥnn 〈(j)ꜥꜣ〉 r(w)ḏ m 〈dp,t〉
jri̯ m rn n(,j) ḫft(,j) __[_] ⸢rn⸣ ⸢n(,j)⸣ jtj =f rn n(,j) mw,t =f
[jnk] jnp,w sfḫ Ꜣs,t m-ꜥ(.w) =j
ḏd.tw rʾ pn ḥr stp [n(,j)] ḥꜣ,tjw zẖꜣ(.w) rʾ pn [ḥr] =f mj-qd
rḏi̯(.w) n z,t 〈r〉 pḥ〈,wj〉t =s
⸢ḥꜣ⸣ =[k] [j]⸢yi̯⸣.y ḥꜣ =k jwi̯.y ḥ⸢ꜣ⸣ =[t] ⸮[jyi̯]?.t
⸢ḥꜣ⸣ =⸮[k]? sti̯(.w) ḫsf.n tw nṯr.pl [ḫ]nt,jw Jwn,w
jni̯.n =j n =k tp,t n(.t) nḏ šn,t{j} ⸢n⸣[.t] mn,w km sr,j n(,j) (j)ꜥꜣ qm(ꜣ).w mjs[,t] n.t št,w
ḏd =k (j)r =k ḏd.n =j n =k (j)r =k
⸢ḏd⸣.tw r[ʾ] pn ḥr tp,t n.t nḏ šn,t{j} [n.t] mn,w km(.w) srj ⸮[n(,j)]? (j)ꜥꜣ qm(ꜣ).w
s[wš](.w) ḥr jꜣb,j jri̯.w m ṯ(ꜣ)z,t [4]
wrḥ(.w) m mjz,t n.t 〈št,w〉 ⸮wt.w? rḏi̯(.w) n z,t r pḥ〈,wj〉 =sj
ḫsf(.w) znf nb s,t-ꜥ(.w) nb(.t)
ḏd.tw rʾ pn tnw ṯ(ꜣ)z,t nb(.t)
pri̯ Jnp,w r ḫsf ḥꜥpj r nmt ⸮r? wꜥb〈,t〉 {Tꜣ}tꜣy,t
ḏd.tw rʾ pn ḥr ⸮⸢ꜥꜣ,t⸣? n.t rʾ-jꜣꜣ,t
ḫsf ⸮[t]ꜣr? n(,j) mwt n(,j) nṯr [m] ḥkꜣ Jnp,w
ḏd mdw.pl jw rḏi̯.n =k ṯ(ꜣ)z,t 2 m ꜥꜣ,t n.t rʾ-j[ꜣꜣ],t r rʾ n(,j) ẖnw jwf =s r ḫsf jri̯.wt ⸢(j)r⸣ =⸢s⸣
pẖr,t n.t ḫsf znf m {{tbn}} ={{f}} [[{t}〈w〉bn]]
ḥs-ꜥf{f}j mnš,t ḏi̯(.w) (j)r =f
wḏꜥ šbb,t m ḫnt,j ḥꜣ,t rnp,t n.t [___] jm
tꜣ h[__] pri̯ r p,t j.n bꜣ ḥr =s
ḏd.tw rʾ pn ḥr hꜣb n(,j) sjn mḥ(.w) rʾ =f m ꜥ[m]⸢ꜥ⸣[ꜥ]
rḏi̯(.w) rʾ =f m rʾ n(,j) wbn,w
jw =s nfr.tj m h[ꜣ]w Nb-Mꜣꜥ,t-Rꜥw
sqꜣi̯ wp,t =t ⸢mj⸣ Sḫꜣ,t-Ḥr,w m db r db qꜥḥ r qꜥḥ
mẖt,w n(,j) pḥ,wyt ẖ,t mj __ ḏr wn.t wn.tj ⸢n⸣ hꜣi̯.t ḥꜥpj r-ẖnw r ḫtm rʾ n(,j) jd,t mj ḫtm(.w) Mḥ,w ḥr tꜣ ḏꜣḏꜣ,t mj ḫtm rʾ n(,j) jn,t
⸮pꜥꜥ? ḫr(.w) m ḥꜥ(,w) =f n rḫ =f sw ṯ(ꜣ)z-pẖr
nn mw,t =f jm šni̯.t sw jw jtj{.pl} =f pri̯(.w) r swtwt Ḥp,du ḥnꜥ ⸮Jms,t(j)?
pr[r] ⸢Ꜣs,t⸣ m-ẖnw nꜣy,t r nw n(,j) wḥꜥ =s nḏ =s
mj.t sn,t Nb,t-ḥw,t m-ꜥ(.w) =j
jri̯.y =j rḫ.t.n =j ꜥḫm =j n =f st m jrt,t =j m mw snb(.w) jm,j-tw mnd.du =j
ḏd mdw.pl ḥr ꜥgꜣ,yt n.t šnd,t šꜥ,t n.t jt wꜥḥ psi̯(.w) ḏꜣr,t psi̯(.w) šꜣ,w p{f}si̯(.w) jri̯.w m (j)ḫ,t ꜣbḫ(.w) ḥr jrt,t n.t msi̯.t ṯꜣ,y
k.t šn,t n.t wbd,t hrw(.w) tp,j
zꜣ =t Ḥr,w wbd{t} ḥr ḫꜣs,t m-ẖnw s,t nn mw jm =s
ḏd.tw rʾ pn ḥr jrt,t n.t msi̯.t ṯꜣ,y qmy,t šnj n(,j) my,t
jyi̯.t jn Ꜣs,t m-ẖnw ⸮š? wꜥi̯ nn mw jm ={j}〈f〉
pri̯ ḫ,t ⸮__m? [...] [___] =⸢j⸣
pẖr,t n.t wbd,t m hrw ⸢tp⸣[,j]
[qꜣḥ] jṯi̯.{t}(w) ⸢mw⸣ ⸢ꜥd⸣ [bꜣq]
[k.t] [n.t] [srwḫ] [wbn,w] [n(,j)] [wbd,t] [m] ꜥ,t nb.t
jw =[s] [n]fr.tj m hꜣw ⸢ḥm⸣ n(,j) nsw-[bj,t] Nb-Mꜣꜥ,t-Rꜥw
dr ⸢sḥḏ⸣ [n(,j)] [wbd],t [...]
⸢ps⸣ḥ [...] [⸮ḥḏ?],t j⸢n⸣ [___] =s ṯ(ꜣ)z-pẖr
ḏꜥb.w ẖ,t m ḏꜥb,t ḥr mw n.w mw dšr{t}
ẖz.w m jri̯(.w) dm,t m jri̯(.w) sḥḏ,wt m jri̯(.w) fnt.w.pl m =k s[__].n =j tn
ḏd[.tw] [rʾ] [pn] [ḥr] [qꜣḥ] jṯi̯.{t}(w) mw qmy,t ztj jrt.w ꜥd mnḥ,t
k.t n.t ⸢dr⸣ ⸢sḥḏ⸣[,w] ⸮[n(,j)]? wbd,t
mnš,t msdm,t jm[,j] ⸮⸢n(,j)⸣? ⸢šꜣ⸣~wꜣ~bw psi̯(.w) ḫzꜣw jmꜣ
dꜣjr sḥḏ,w ḥr =s r snb.ṱ =f ḥr-ꜥ,wj
k.t pẖr,t jri̯.wt r wbd,t ḥwꜣ.tj
ẖꜣ,w n.w ⸢ḥmt⸣ wꜣḏ,w pr[,t]-šnj sntr{.j} wꜣḏ{.t} tpnn stj ẖpꜣ n(,j) wꜥn mnḥ{,t} tj-šps ẖsꜣ[,yt] [ꜥn]t,w [nḏm] s[ft] bj,t
jw =s nfr.tj m hꜣw ḥm ⸢n(,j)⸣ ⸢nsw⸣-bj,t Nb-Mꜣꜥ,t-Rꜥw
jnr n(,j) rʾ mw j[bw] psi̯ ḥr ⸢j⸣n[s],t ꜥdj nrꜣ,w
⸢sn⸣tr{.j} sꜣq ꜥdj nrꜣ,w jnr n(,j) rʾ [mw] ⸢mn⸣[ḥ]{.t} ḏꜣr,t ns-š [...]
⸮[nḏ]? m (j)ḫ,t wꜥ.t wt.tw ḥr =[s] [r] snb =s
⸢k⸣[.t] ⸢n.t⸣ [wbd,t] [hrw] [tp,j]
jt psi̯ šw dḥrj [...] ⸢wꜥḥ⸣ ⸮[psi̯]? ⸮sw,t? mrḥ,t mnḥ{.t} [ꜥd]j ⸮[jḥ]?
_[__] wb[d,t] ⸢m⸣ ⸢dwꜣ⸣[,y]⸢t⸣
jrr.⸢t⸣ ⸮⸢n⸣? ⸢wb⸣d,t ⸢r⸣ s[nb]{s} =s
ḏḥtj ḥḏ ẖꜣ.w ⸢ḥr⸣ j[rt,t] n.t msi̯.⸢t⸣ [ṯ]ꜣ,y
rʾ n(,j) rḏi̯.t pẖr,t r jr,wj.du
j jr[,t] twy n.t Ḥr,w snti̯.t.n Bꜣ,w-Jwn,w jni̯.n Ḏḥw,tj m ⸮Ḫmn,w? m ḥw,t-wr[,t] jm,j.t Jwn,w jm,j.t P jm,j.t Dp
ḏd.t{.n} (j)r =s jy,wj jr,t tw[y] n.t Ḥr,w šps,t jm.t jr,t Ḥr,w
jni̯.n.tw r dr s,t-ꜥ(.w) nṯr s,t-ꜥ(.w) nṯr,t ḏꜣ,yw ḏꜣ,yt mwt mwt,t ḫft,j ḫft,t n,tj ḏꜣi̯.yw =s[n] st m jr,t.du j[p]tn z ẖr ḏbꜥ.pl =j
ḏd.[t]w rʾ pn zp 4 ⸮[ḫft]? rḏi̯.tw pẖr,t ⸢r⸣ jr,wj
⸮jr[r.t]? r dr nšn,j m [...] ⸢mj⸣ [...] mj ⸮wḫd,w? kꜣkꜣ(.w) ⸮ḏꜣi̯(.w)?
jri̯ jr,t wnm.t m-ꜥ ṯ(ꜣ)z,t n =s ḏs =s n fꜣi̯.n =s n wdn〈.n〉 =s
j Ḥr,w j Rꜥw j Šw j Gbb j Wsjr j Ḥkꜣ.w j Nwn jꜣ,wj n =[t]n nṯr.pl ꜥꜣ.w jnn.yw ḥr,j{.w.pl} n(.j) dwꜣ,t rḏi̯.yw nm(j) =f r zꜣṯ,w
ḥsi̯.y Rꜥw m pr,w =f 〈n〉 ꜣḫ,t ẖni̯.yw m (m)sk,tt wḏi̯.yw m (m)ꜥ(n)d,t
jw (j)ꜥr n =j (j)ḫ,t nb.t ḏw.t ⸮ḏbꜣ? nb ḏw ḫꜣ,yt nb(.t) ḏw.t n,tj m ḥꜥ(,w) =(j) pn m ꜥ,t.pl =j nb.t jp〈t〉n
jni̯.n =j sm,w ḫpr ḏs =f tmm(.w) ḏw,t jr,t =tn
nn-n nṯr.pl tm(.w) ḏw,t nb.t jr,t =j
ḏd mdw.pl ḥr rʾ-ꜥ n(,j) jsr [⸮_?]ꜣ.w ꜥḫ.w jm
k.t ⸮[šn,t]? 〈n.t〉 [dr] nsy nsy,t jri̯.n ⸮[Ꜣs,t]? n jtj =s ḫft jri̯.yt ⸢⸮n?⸣ [___] jn psḏ,t-ꜥꜣ,t jm,jt-ḥꜣ,t ⸮⸢nṯr⸣.pl? hrw(.w) nḏ ḫr,t jn psḏ,t jm,jt kꜣrj m grḥ wpi̯.n Wsjr rʾ =⸢f⸣ ⸢r⸣ mdwi̯.t ⸢m⸣ wꜥb,t m-ḏd
ḫpr pw zꜣ =f Ḥr,w-nḏ≡{f}-jtj≡f ⸢pw⸣
gmi̯.n.tw wḏꜣ,w pn m grḥ hꜣi̯(.w) m wsḫ,t n.t ḥw,t-nṯr m Gbtw m sštꜣ n(,j) nṯr,t tn m-ḏr,t ẖr,j-ḥ(ꜣ)b,t n(,j) rʾ-pr(.w) pn
jn jꜥḥ wbn =f ḥr mḏꜣ,t tn ḥr wꜣ,t =s nb.t
jni̯.n.tw =s m bjꜣ,yt n ḥm n(,j) nsw-bj,t Ḫ(wi̯)≡f-w(j) ⸢mꜣꜥ⸣-[ḫrw]
j pꜣ 8 nṯr.pl jpw prr.yw m nwn jw,tj mnḫ,t.pl =sn jw,tj šnj.pl =sn
jr rn.pl =sn mꜣꜥ nn rḫ.tw =f js pw
⸮njw? js,w ḥḥ,w kk,w ṯꜣw n(,j) ḫnd.w
m hꜣi̯(.w) ⸢ḥr⸣ ⸢mn⸣ msi̯.n mn,t m grḥ m hrw(.w) r nw nb
ḏd.tw rʾ pn zẖꜣ.w 〈ḥr〉 mḏꜣ,t tn ⸢ḥr⸣ 〈___〉
smꜣꜥ =k [_]w.pl r Wꜣs,t mꜣꜣ =k jty ꜥnḫ-wḏꜣ-snb ḥr s:ḫꜥi̯.yt Jmn
nʾ,tjw =f m ḥ(ꜣ)b jb =f ꜣwi̯ ⸢sšmi̯⸣ sw jty ꜥnḫ-wḏꜣ-snb
ḏꜣm ⸢jm,j⸣-ẖnw Wꜣs,t ḥr nhm ẖr-ḥꜣ,t =⸢k⸣
Jmn-Rꜥw nb.wj =(j) rmni̯ jb =k r ḏw.w s:wsḫ.n =k rs,j mḥ,tj
wꜥf =k tꜣ n nʾ,tjw =k kꜣ rnp.j nḥꜣ dny,t ḥr ḫnt,jw n(,j) [__]w
Jmn-Rꜥw nb.wj =(j) 〈j〉mm.tw 〈___〉 =〈j〉 jm,j-tw ḥꜣw
ḏi̯ =k [m]ꜣꜣ =〈j〉 〈ḥꜣy〉 n(,j) nꜣy =k ḥꜣ[w,t].pl ḫft wb[n] =sn
mrw,t =j 〈nb〉 =〈j〉 mri̯ =j nꜣ-n ḥꜣw,t.pl Jmn
mrw,t =j nb =j r ẖnw jr,t.du =j n n,tj gmḥ(.w) jm =sn
sšm n(,j) ꜥ,t =j ⸢nb(.t)⸣ [...] [__]_
mrr =j nb =j r ꜥq[,w] [...] ⸢r⸣ sgnn r snṯr pri̯ m tꜣ-nṯr r msdm.,t mꜣꜥ
mrr =j nb =⸢j⸣ [r] [...] r jtj =[j] [r] [mw,t] =[j] r 10 n(,j) sn[,w.pl] =[j] [...] [_]n[_]
mr[r] =[j] [nb] =[j] [r] [j]šd,t ⸮stj? r jt m [...] r ⸮ꜥḫ〈m〉,w? n(,j) [...] [__]w
mrr =[j] [nb] =[j] [r] [...] snti̯ n Šmꜥ[_] [__]_ ꜥḫi̯ =f [...] [⸮_?].yw
nn [...] ⸢m⸣ tp =f ms.y =k h[_] ḥ(ꜣ)b Mnw [...]
[mrr] =j nb =j r ḏw ⸢n(,j)⸣ ⸮ḫ[sbd]? [...] m tp,(j)t n(.t) [...] =n n =f nfr [...]
mrr =j nb =[j] [r] [...] [___].kw nn wnwn
[...] [___] =j dp,t n =⸮j? _[__] [...] [šꜣ~w]ꜣ~bw nn [...] [___] =f n =k m rš,wt
[...] [___] =k mtr [...] m ꜥ.du [...] smꜣꜥ m ḥꜣy,t
ḥzi̯ ⸮rḏi̯? [...]
[...] mj tm =f sḏm(.w) spr,t [...] [ms]dd 〈ḥ〉qr jb ḫr =[j] [⸮_?] =j Jmn [...] ⸮f? ⸮[_]n? [...]
nn jꜥi̯ =f ⸮ṯs,t? ⸮n,t〈t〉? nḥ{{b}} jm =j
tw≡j r rḏi̯.t ⸢k⸣[.t] ṯs,t ḥr tꜣy =j jr,t šn[i̯.t(j)]
m ḏi̯.yw {hꜣ}hꜣi̯ =j ḥsi̯ =k r rḏi̯.t ṯzi̯.y =f mj kꜣ ms{.n}〈nḥ〉 =f
⸮[j]w? n =k Tꜣ-mḥ.wy m _ snḏ zp-2
st⸢ni̯⸣ n =⸮⸢f⸣? mj nꜣ ⸮m?-ḥr-jb =tn [...]
nḫt.ṱ =k mj ḫpš =⸢k⸣ dm m ḏr,t =k ḏs =k
ḥwi̯ tw Jmn r ⸮ꜣẖp? nn wh{n}j n(,j) zp
[jw] =k mj rwj mꜣj sd ⸮n(,j)? ḥsp
nn [ḫn]ti̯.yt [__]y
nn ḫnd.tw ⸢ḥr⸣ =⸮⸢f⸣? [...] [_]n[t]w =f ⸢⸮k?⸣ [...] rwj.y [...] ꜥn
spd ḥn [...] ⸮ꜥḫi̯.t? [...] =k mj šsp,t [...] ṯꜣ[y] [...] grg
[...] bw,t =s r(m)ṯ js [...] w⸮š?[_] [...] [___] ḫr ḥr ḥw[__] [...] __ [...] [__]j nn [...] n =st
zꜣu̯ =j m-ꜥ [...] ḥr wḥꜥ ḫsf p[_]w [...] ⸮⸢rd⸣[.du]? =fj
[...] ⸮[šn].t? wšb,yt [...] ___ ⸮jb? [...] [⸮_?].pl m ꜥn[_] [...]
[...] wꜣ wꜥi̯ ḥr [...] [msḥ] [...] ⸮m-[ḥꜣ],t? =f ⸮[p]tr?.tj ⸢m⸣ [...]
[...] [m]sḥ ẖnn [...] s [...] ___
[...] [__]_.tj m-ꜥ(.w) jm,j.w šꜣ~wꜣ~bw m [___] n =s ḫdi̯.t =f m-rw,t nn s:wꜣi̯ dp,t ḥr =⸢f⸣ ⸮⸢f⸣ꜣi̯.y? [...] [___] =f [...] špsi̯.t
psš,t [___].tj jw wni̯ =f ⸮⸢m⸣? [...] ḥr ḏw n(,j) nʾ,t
ẖꜣ[,t] ẖr =s ⸮jštt? n [...] ⸢st⸣ mḥ.n =⸮f? [...] snf n w[d]i̯ =k [...] nb [...] [___]
jb =s wsr n ꜥḫ[m] [...] wsr jb
nsr,t [...] btꜣ m ḥ[ꜥ,w] ẖꜣk.w-jb thi̯(.w) mtn.w =⸢k⸣
jr wn.n =k wꜣ,t n Jmn swsḫ.n =k tꜣš =⸢k⸣ n ḏ,t
jwi̯.n =k ⸢zmꜣ⸣ =j m {wꜣḏ}〈wḏ〉 pꜣ [___] [r]-ḏr =f ={f} n Jmn
nn zmꜣ =j jb =j m b[tꜣ] ⸮__? ḫr =j m[j] [...]
⸮⸢j⸣w? jtj ={f}〈j〉 mw,t =j ḫr =f m z-nb
Jmn ḫjy wꜥi̯.kw ⸮ꜥb? [...] [___].wj j[__] [...] [j]tj =j mw,t =j [...] m mꜣꜥ,t
___ ⸢sḏm⸣ n sbꜣ,yt [...] ḥr šms [...]
[...] _y_ [...] [___] tꜣ ⸮nꜥy[,t]? [...] ___ Jmn [...] khꜣ [...] ⸢wꜣḏ⸣
wꜥb.pl [...] wnḫ.wy [...] [__]_ [...] =sn
⸢smꜣ⸣ =[_] m pꜣ ꜥẖ⸢m⸣ [...] sw
[...] ⸮tḥn,t? ⸮mw? [...] [⸮_?].pl [...] j [...] ⸮⸢Jmn⸣? [...] [___] sqꜣi̯.y [...] ___ [...]
ꜣbi̯.y pri̯.t r p,t r ⸢mꜣꜣ⸣ Rꜥw jm =s r Wꜣs,t mꜣꜣ =k Jmn dwꜣ,w [...] mꜣ[ꜣ] =[s]n Jmn m wsḫ[,t]
ntk js [...] [ꜥn]t,w wꜣḏ ḏfḏf [___] ⸢snṯr⸣ ḥr tp-ḥw,t n.t [ḥw,t]-wr,t n,tj ⸮jn[__]? [...]
jb =k ꜣwi̯ jwi̯ n =k pꜣ [...] [___].pl =k
swsḫ n =k Rꜥw tꜣš =k jw =k ⸢šꜣs⸣ [...] [⸮_?].du ꜥḥꜥ.tj ḥr wnm n(,j) ⸮R⸢ꜥw⸣? ⸮[s]⸢mꜣ⸣? [...] [s]bj.w tkk(.w) [s]w
[___].pl =sn jri̯ ⸮ḥb? m pẖr [___] ⸢m⸣ dmj
tm =k ḫbꜣ ṯzm,t =f ⸮⸢nb⸣? n(,j) mnn,w
tm =k ⸮⸢bꜥ⸣[_]? [...] [ḫp]š ⸢hrw⸣ ⸢n.w⸣ ḏꜣ,(yt) mn [tb]y.t [...] n =f ꜥšꜣ Jmn ⸮nw? [...]
[...] [⸮qbb?] j[__] [...] ꜥnḫ(.w)-wḏꜣ(.w)-snb(.w) h[__] [...]
⸢r⸣ [...] [__]⸢m⸣.pl m wꜣḏ.w [...] [⸮qbb?] wt.w r [...] jm
jr pꜣ [...] nn ḏi̯(.w) =j [...]
[...] =⸢k⸣ ḥꜥi̯ nʾ,tw.pl =k rš,y [...] Jmn
m =k [...] nfr ḫpr mj mn,t m ⸮mt[y]? [...] [jt]y [...]
[...] wn [...]