oraec7-138

token oraec7-138-1 oraec7-138-2 oraec7-138-3 oraec7-138-4 oraec7-138-5 oraec7-138-6 oraec7-138-7 oraec7-138-8 oraec7-138-9 oraec7-138-10 oraec7-138-11 oraec7-138-12 oraec7-138-13 ←
written form [...] ⸢m⸣ jwf =(j) pn m ḥꜥ(,pl) =j pn m ꜥ,t =[j] [jptn] ←
hiero 𓅓 𓇋𓅱𓆑𓄹𓏥 𓊪𓈖 𓅓 𓎛𓂝𓄹𓏥 𓀀 𓊪𓈖 𓅓 [⯑] ←
line count [6.3 (= alt 10.3)] [6.3 (= alt 10.3)] [6.3 (= alt 10.3)] [6.3 (= alt 10.3)] [6.3 (= alt 10.3)] [6.3 (= alt 10.3)] [6.3 (= alt 10.3)] [6.3 (= alt 10.3)] [6.3 (= alt 10.3)] [6.3 (= alt 10.3)] [6.3 (= alt 10.3)] [6.3 (= alt 10.3)] ←
translation [lokal] Körper [Suffix Pron. sg.1.c.] dieser [Dem.Pron. sg.m.] [lokal] Körper [Suffix Pron. sg.1.c.] dieser [Dem.Pron. sg.m.] [lokal] Glied; Körperteil [Suffix Pron. sg.1.c.] diese [Dem.Pron. pl.f.] ←
lemma m jwf =j pn m ḥꜥ.w =j pn m ꜥ.t =j jptn ←
AED ID 64360 22520 10030 59920 64360 854529 10030 59920 64360 854495 10030 850009 ←
part of speech preposition substantive pronoun pronoun preposition substantive pronoun pronoun preposition substantive pronoun pronoun ←
name ←
number ←
voice ←
genus ←
pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun ←
numerus singular singular plural ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_pronominalis st_pronominalis st_pronominalis ←

Translation: ... in] diesem (meinem) Fleisch, in diesem meinem Körper, in [diesen meinen] Glieder[n].

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License