This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec7-163-1 | oraec7-163-2 | oraec7-163-3 | oraec7-163-4 | oraec7-163-5 | oraec7-163-6 | oraec7-163-7 | oraec7-163-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šn,t | n.t | tj-n,t-ꜥꜣm,w.pl | m | ḏd | n | =f | Kꜣ~f~tjw | ← |
| hiero | 𓍲𓈖𓏏𓍢𓀁 | 𓈖𓏏 | 𓍘𓈖𓏏𓌙𓅓𓅱𓀀𓏥 | 𓅓 | 𓆓𓂧 | 𓈖 | 𓆑 | 𓂓𓏤𓆑𓍘𓅱𓈉 | ← |
| line count | [7.4 (= alt 11.4)] | [7.4 (= alt 11.4)] | [7.4 (= alt 11.4)] | [7.4 (= alt 11.4)] | [7.4 (= alt 11.4)] | [7.4 (= alt 11.4)] | [7.4 (= alt 11.4)] | [7.4 (= alt 11.4)] | ← |
| translation | Spruch; Beschwörung | von [Genitiv] | in (der Art) | sagen | [Dativ: Richtung] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Kreta | ← | |
| lemma | šn.t | n.j | m | ḏd | n | =f | Kft.w | ← | |
| AED ID | 155300 | 850787 | 64360 | 185810 | 78870 | 10050 | 164260 | ← | |
| part of speech | substantive | adjective | preposition | verb | preposition | pronoun | entity_name | ← | |
| name | place_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Beschwörung der Asiaten-Krankheit in der Sprache der Kreter:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License