oraec7-165

token	oraec7-165-1	oraec7-165-2	oraec7-165-3	oraec7-165-4	oraec7-165-5	oraec7-165-6	oraec7-165-7	oraec7-165-8	oraec7-165-9	←
written form	ḏd.tw	rʾ	pn	ḥr	gꜣš.w	n(,j)	ꜥwꜣ,yt	mw,yt	⸮šb,t?	←
hiero	𓆓𓂧𓏏𓅱	𓂋𓏤	𓊪𓈖	𓁷𓏤	𓎼𓄿𓈙𓅱𓏊𓏥	𓈖	𓂝𓍯𓄿𓇋𓇋𓏏𓏊𓏥	𓅓𓂝𓇋𓇋𓏏𓈗𓏥	𓏴𓏏𓏊𓏥	←
line count	[7.5 (= alt 11.5)]	[7.5 (= alt 11.5)]	[7.5 (= alt 11.5)]	[7.5 (= alt 11.5)]	[7.5 (= alt 11.5)]	[7.6 (= alt 11.6)]	[7.6 (= alt 11.6)]	[7.6 (= alt 11.6)]	[7.6 (= alt 11.6)]	←
translation	sagen	Spruch	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	[lokal]	[Abschaum (des Bieres) oder Bodensatz]	von [Genitiv]	Gegorenes, Fermentiertes	Harn		←
lemma	ḏd	rʾ	pn	ḥr	gš	n.j	ꜥwꜣ.yt	mw.yt		←
AED ID	185810	92560	59920	107520	858493	850787	36020	69240		←
part of speech	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	substantive		←
name										←
number										←
voice	passive									←
genus		masculine			masculine	masculine	feminine	feminine		←
pronoun			demonstrative_pronoun							←
numerus		singular			singular	singular	singular	singular		←
epitheton										←
morphology	tw-morpheme									←
inflection	suffixConjugation									←
adjective						nisbe_adjective_preposition				←
particle										←
adverb										←
verbal class	verb_2-lit									←
status		st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus		←

Translation: Dieser Spruch ist zu sprechen über Hefe(?) von Vergorenem, Urin und ...?....

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero