oraec7-291

token	oraec7-291-1	oraec7-291-2	oraec7-291-3	oraec7-291-4	oraec7-291-5	oraec7-291-6	oraec7-291-7	oraec7-291-8	oraec7-291-9	oraec7-291-10	oraec7-291-11	oraec7-291-12	←
written form	zꜣ	=t	Ḥr,w	wbd{t}	ḥr	ḫꜣs,t	m-ẖnw	s,t	nn	mw	jm	=s	←
hiero	𓅭𓏤𓅆	𓏏	𓅃𓅆	𓅱𓃀𓂧𓏏𓊮	𓁷𓏤	𓈉𓏏𓏤	𓅓𓄚𓈖𓏌𓅱𓉐	𓊨𓏏𓉐	𓂜𓈖	𓈗	𓇋𓅓	𓋴	←
line count	[10.14 (= alt 14.14)]	[10.14 (= alt 14.14)]	[10.14 (= alt 14.14)]	[10.14 (= alt 14.14)]	[10.14 (= alt 14.14)]	[10.14 (= alt 14.14)]	[10.14 (= alt 14.14)]	[10.14 (= alt 14.14)]	[10.14 (= alt 14.14)]	[10.14 (= alt 14.14)]	[10.14 (= alt 14.14)]	[10.14 (= alt 14.14)]	←
translation	Sohn	[Suffix Pron. sg.2.f.]	Horus	verbrennen	[lokal]	Wüste	im Inneren	Ort	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	Wasser	in	[Suffix Pron.sg.3.f.]	←
lemma	zꜣ	=ṯ	Ḥr.w	wbd	ḥr	ḫꜣs.t	m-ẖnw	s.t	nn	mw	m	=s	←
AED ID	125510	10120	107500	45410	107520	114300	65370	854540	851961	69000	64360	10090	←
part of speech	substantive	pronoun	entity_name	verb	preposition	substantive	preposition	substantive	particle	substantive	preposition	pronoun	←
name			gods_name										←
number													←
voice													←
genus				masculine		feminine		feminine		masculine			←
pronoun		personal_pronoun										personal_pronoun	←
numerus	singular			singular		singular		singular		singular			←
epitheton													←
morphology													←
inflection				pseudoParticiple									←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class				verb_3-lit									←
status	st_pronominalis					st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus			←

Translation: Dein Sohn Horus ist verbrannt in der Wüste inmitten eines Ortes, an dem es kein Wasser gab.

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero