oraec7-296

token oraec7-296-1 oraec7-296-2 oraec7-296-3 oraec7-296-4 oraec7-296-5 oraec7-296-6 oraec7-296-7 oraec7-296-8 oraec7-296-9 oraec7-296-10 oraec7-296-11 oraec7-296-12 ←
written form ḏd.tw rʾ pn ḥr jrt,t n.t msi̯.t ṯꜣ,y qmy,t šnj n(,j) my,t ←
hiero 𓆓𓂧𓏏𓅱 𓂋𓏤 𓊪𓈖 𓁷𓏤 𓇋𓂂𓏏𓏏𓏊𓏥 𓈖𓏏 𓄟𓋴𓏏 [⯑] 𓈎𓏇𓇋𓇋𓏏𓌙𓅯𓈒𓏥 𓍲𓈖𓁸𓏥 𓈖 𓏇𓇋𓇋𓏏𓄛𓏤 ←
line count [11.1 (= alt 15.1)] [11.1 (= alt 15.1)] [11.1 (= alt 15.1)] [11.1 (= alt 15.1)] [11.1 (= alt 15.1)] [11.1 (= alt 15.1)] [11.1 (= alt 15.1)] [11.1 (= alt 15.1)] [11.2 (= alt 15.2)] [11.2 (= alt 15.2)] [11.2 (= alt 15.2)] [11.2 (= alt 15.2)] ←
translation sagen Spruch dieser [Dem.Pron. sg.m.] [lokal] Milch (der Mutter oder der Tiere) von [Genitiv] gebären männliches Kind Harz; Gummi Haar (allg.) von [Genitiv] Katze ←
lemma ḏd rʾ pn ḥr jrṯ.t n.j msi̯ ṯꜣ.y qmy.t šnj n.j mjw.t ←
AED ID 185810 92560 59920 107520 854491 850787 74950 174240 160800 155510 850787 854443 ←
part of speech verb substantive pronoun preposition substantive adjective verb substantive substantive substantive adjective substantive ←
name ←
number ←
voice passive active ←
genus masculine feminine feminine feminine masculine masculine feminine ←
pronoun demonstrative_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology tw-morpheme ←
inflection suffixConjugation participle ←
adjective nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_2-lit verb_3-inf ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_constructus st_absolutus ←

Translation: Dieser Spruch ist zu sprechen über Milch von einer, die einen Jungen geboren hat, (über) Harz und (über) Haar einer Katze.

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License