oraec7-300

token	oraec7-300-1	oraec7-300-2	oraec7-300-3	oraec7-300-4	oraec7-300-5	oraec7-300-6	oraec7-300-7	oraec7-300-8	oraec7-300-9	oraec7-300-10	←
written form	jyi̯.t	jn	Ꜣs,t	m-ẖnw	⸮š?	wꜥi̯	nn	mw	jm	={j}〈f〉	←
hiero	𓇍𓇋𓏏𓂻	𓇋𓈖	[⯑]	[⯑]	𓈘𓈇𓏤	𓌡𓂝𓅱𓅪	𓂜𓈖	𓈗	𓇋𓅓	𓀀	←
line count	[11.2 (= alt 15.2)]	[11.2 (= alt 15.2)]	[11.2 (= alt 15.2)]	[11.2 (= alt 15.2)]	[11.3 (= alt 15.3)]	[11.3 (= alt 15.3)]	[11.3 (= alt 15.3)]	[11.3 (= alt 15.3)]	[11.3 (= alt 15.3)]	[11.3 (= alt 15.3)]	←
translation	kommen	durch; seitens (jmds.)	Isis	aus (lokal)	See; Revier; Garten (mit Teich)	einzig	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	Wasser	in	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jwi̯	jn	Ꜣs.t	m-ẖnw	š	wꜥ	nn	mw	m	=f	←
AED ID	21930	26660	271	65370	854557	44150	851961	69000	64360	10050	←
part of speech	verb	preposition	entity_name	preposition	substantive	adjective	particle	substantive	preposition	pronoun	←
name			gods_name								←
number											←
voice											←
genus					masculine	masculine		masculine			←
pronoun										personal_pronoun	←
numerus					singular	singular		singular			←
epitheton											←
morphology	t-morpheme										←
inflection	infinitive										←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_irr										←
status					st_absolutus			st_absolutus			←

Translation: Da kam Isis aus (?) dem Inneren eines einzelnen (?) Teichs (?), in dem es kein Wasser gab.

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero