oraec7-323

token	oraec7-323-1	oraec7-323-2	oraec7-323-3	oraec7-323-4	oraec7-323-5	oraec7-323-6	oraec7-323-7	←
written form	⸢ps⸣ḥ	[...]	[⸮ḥḏ?],t	j⸢n⸣	[___]	=s	ṯ(ꜣ)z-pẖr	←
hiero	𓊪𓊃𓎛𓈅𓀁		[⯑]	𓇋𓈖	[⯑]	𓋴	𓋭𓄲	←
line count	[11.7 (= alt 15.7)]		[11.8 (= alt 15.8)]	[11.8 (= alt 15.8)]	[11.8 (= alt 15.8)]	[11.8 (= alt 15.8)]	[11.8 (= alt 15.8)]	←
translation	beißen		[Göttername]	durch; seitens (jmds.)	[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]	[Suffix Pron.sg.3.f.]	umgedreht (zu lesen) (Rezitationsvermerk)	←
lemma	pzḥ		_	jn	_	=s	ṯꜣz-pẖr	←
AED ID	62220		850830	26660	850833	10090	177140	←
part of speech	verb		entity_name	preposition	substantive	pronoun	undefined	←
name								←
number								←
voice								←
genus								←
pronoun						personal_pronoun		←
numerus					singular			←
epitheton								←
morphology								←
inflection								←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_3-lit							←
status					st_pronominalis			←

Translation: (Es) wurde gebissen den [... (Götterbezeichnung)] seitens ihres [(göttlichen) ...] und vice versa.

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero