This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec7-325-1 | oraec7-325-2 | oraec7-325-3 | oraec7-325-4 | oraec7-325-5 | oraec7-325-6 | oraec7-325-7 | oraec7-325-8 | oraec7-325-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏꜥb.w | ẖ,t | m | ḏꜥb,t | ḥr | mw | n.w | mw | dšr{t} | ← |
| hiero | 𓆓𓂝𓃀𓅱𓂡 | 𓄡𓏏𓏤 | 𓅓 | 𓆓𓂝𓃀𓏏𓈒𓏥 | 𓁷𓏤 | 𓈗 | 𓏌𓏤 | 𓈗 | 𓂧𓈙𓂋𓏏𓄛𓏤 | ← |
| line count | [11.8 (= alt 15.8)] | [11.8 (= alt 15.8)] | [11.8 (= alt 15.8)] | [11.8 (= alt 15.8)] | [11.8 (= alt 15.8)] | [11.8 (= alt 15.8)] | [11.8 (= alt 15.8)] | [11.8 (= alt 15.8)] | [11.8 (= alt 15.8)] | ← |
| translation | schwärzen (mit Kohle) | Leib | [instrumental] | Holzkohle; schwarzes Pigment | und (zur Koordination zweier Subst.) | Wasser | von [Genitiv] | Wasser | rot | ← |
| lemma | ḏꜥb | ẖ.t | m | ḏꜥb.t | ḥr | mw | n.j | mw | dšr | ← |
| AED ID | 182610 | 122080 | 64360 | 182660 | 107520 | 69000 | 850787 | 69000 | 550232 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | adjective | substantive | adjective | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Geschwärzt ist der Körper mit (oder wie) Kohle und durch Wasser vom roten Wasser.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License