oraec7-352

token	oraec7-352-1	oraec7-352-2	oraec7-352-3	oraec7-352-4	oraec7-352-5	oraec7-352-6	oraec7-352-7	oraec7-352-8	oraec7-352-9	←
written form	jw	=s	nfr.tj	m	hꜣw	ḥm	⸢n(,j)⸣	⸢nsw⸣-bj,t	Nb-Mꜣꜥ,t-Rꜥw	←
hiero	𓇋𓅱	𓋴	𓄤𓆑𓂋𓍘𓇋	𓅓	𓉔𓄿𓅱𓏛𓏥	𓍛𓏤	𓈖	𓇓𓆤𓏏𓀗	[⯑]	←
line count	[12.1 (= alt 6.1) = Vso 1.1]	[12.1 (= alt 6.1) = Vso 1.1]	[12.1 (= alt 6.1) = Vso 1.1]	[12.1 (= alt 6.1) = Vso 1.1]	[12.1 (= alt 6.1) = Vso 1.1]	[12.1 (= alt 6.1) = Vso 1.1]	[12.1 (= alt 6.1) = Vso 1.1]	[12.1 (= alt 6.1) = Vso 1.1]	[12.1 (= alt 6.1) = Vso 1.1]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[Suffix Pron.sg.3.f.]	gut sein	[temporal]	Zeit	Majestät	von [Genitiv]	König von Ober- und Unterägypten	[Thronname Amenophis' III.]	←
lemma	jw	=s	nfr	m	hꜣw	ḥm	n.j	nswt-bj.tj	Nb-mꜣꜥ.t-Rꜥw	←
AED ID	21881	10090	854519	64360	854526	104690	850787	88060	400837	←
part of speech	particle	pronoun	verb	preposition	substantive	substantive	adjective	substantive	entity_name	←
name									kings_name	←
number										←
voice										←
genus			feminine			masculine	masculine			←
pronoun		personal_pronoun								←
numerus			singular		singular	singular	singular	singular		←
epitheton										←
morphology										←
inflection			pseudoParticiple							←
adjective							nisbe_adjective_preposition			←
particle										←
adverb										←
verbal class			verb_3-lit							←
status					st_constructus	st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Es war effektiv zur Zeit der Majestät des Königs von Ober- und Unterägypten Amenhotep III.

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero