oraec7-357

token	oraec7-357-1	oraec7-357-2	oraec7-357-3	oraec7-357-4	oraec7-357-5	oraec7-357-6	oraec7-357-7	oraec7-357-8	oraec7-357-9	oraec7-357-10	←
written form	jnr	n(,j)	rʾ	mw	j[bw]	psi̯	ḥr	⸢j⸣n[s],t	ꜥdj	nrꜣ,w	←
hiero	𓇋𓈖𓂋𓊌	𓈖	𓂋𓏤	𓈗	[⯑]	𓊮	𓁷𓏤	[⯑]	𓎙𓂧𓏭𓏊𓏥	[⯑]	←
line count	[12.2 (= alt 6.2)]	[12.2 (= alt 6.2)]	[12.2 (= alt 6.2)]	[12.2 (= alt 6.2)]	[12.2 (= alt 6.2)]	[12.2 (= alt 6.2)]	[12.2 (= alt 6.2)]	[12.2 (= alt 6.2)]	[12.2 (= alt 6.2)]	[12.2 (= alt 6.2)]	←
translation	Stein (Material); Steinblock	von [Genitiv]	Rand (eines Ufers)	Wasser	[eine Pflanze (als Droge)]	kochen; backen; erhitzen	[instrumental]	[eine Pflanze (als Heilmittel)]	Fett (vom Tier)	Steinbock	←
lemma	jnr	n.j	rʾ	mw	jbw	psi̯	ḥr	jns.t	ꜥḏ	njꜣ.w	←
AED ID	27560	850787	92560	69000	23690	62180	107520	27830	41980	79960	←
part of speech	substantive	adjective	substantive	substantive	substantive	verb	preposition	substantive	substantive	substantive	←
name											←
number											←
voice											←
genus	masculine	masculine		masculine	masculine	masculine		feminine		masculine	←
pronoun											←
numerus	singular	singular	singular	singular	singular	singular		singular	singular	singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection						pseudoParticiple					←
adjective		nisbe_adjective_preposition									←
particle											←
adverb											←
verbal class						verb_3-inf					←
status	st_absolutus		st_constructus	st_absolutus	st_absolutus			st_absolutus	st_constructus	st_absolutus	←

Translation: Stein vom Ufer des Wassers, $j[bw]$-Pflanze, gekocht mit $jns.t$-Pflanze und Fett eines Steinbocks.

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero